
vergoldet
مطلي بالذهب
مغطى بطبقة رقيقة من الذهب الحقيقي أو بمادة ذهبية اللون، ولذلك يلمع بلون ذهبي.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
كان على الطاولة إطار صورة مطلي بالذهب.
مطلي بالذهب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطلي بالذهب
مغطى بطبقة رقيقة من الذهب الحقيقي أو بمادة ذهبية اللون، ولذلك يلمع بلون ذهبي.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
كان على الطاولة إطار صورة مطلي بالذهب.
| الصيغة الأساسية | vergoldet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergoldet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergoldet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vergoldet.
«Vergoldet» (مطلي بالذهب) هو Partizip للفعل «vergolden» (يُطلِي بالذهب)، ولذلك يصف عادة نتيجة معالجة. وبصفته صفة، يأتي غالبا مباشرة قبل شيء أو بعد صيغة من «sein» (يكون).
Der Restaurator präsentierte einen vergoldeten Kerzenleuchter.
عرض المرمم شمعدانا مطليا بالذهب.
Die Verzierung ist aufwendig vergoldet.
الزخرفة مطلية بالذهب بإتقان.
تأتي «Vergoldet» (مطلي بالذهب) كثيرا مع أشياء ذات أسطح معدنية للزينة، مثل الإطارات وأدوات المائدة والمجوهرات والتماثيل أو الحواف. وغالبا ما تصف الكلمة تفاصيل مفردة من الشيء فقط.
Die vergoldeten Kanten des Buches glänzten im Licht.
كانت حواف الكتاب المطلية بالذهب تلمع في الضوء.
ترد الكلمة كثيرا، خصوصا في أوصاف القطع الفنية والتحف والأثاث والتجهيزات الفاخرة. وفي مثل هذه النصوص، تعني «vergoldet» (مطلي بالذهب) عادة معالجة زخرفية لسطح الشيء.
Das Museum zeigte eine vergoldete Statue aus dem achtzehnten Jahrhundert.
عرض المتحف تمثالا مطليا بالذهب يعود إلى القرن الثامن عشر.