
vergoldet
dorado
Recubierto con una fina capa de oro auténtico o de una sustancia de color dorado, por lo que brilla con un tono dorado.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
Sobre la mesa había un marco de fotos dorado.
dorado
Cargando el estado guardado.

dorado
Recubierto con una fina capa de oro auténtico o de una sustancia de color dorado, por lo que brilla con un tono dorado.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
Sobre la mesa había un marco de fotos dorado.
| forma básica | vergoldet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vergoldet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vergoldet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vergoldet.
«Vergoldet» (dorado) es el Partizip del verbo «vergolden» (dorar), por lo que normalmente designa el resultado de un tratamiento. Como adjetivo, suele aparecer directamente delante de un objeto o después de una forma de «sein» (ser o estar).
Der Restaurator präsentierte einen vergoldeten Kerzenleuchter.
El restaurador presentó un candelabro dorado.
Die Verzierung ist aufwendig vergoldet.
El adorno está profusamente dorado.
«Vergoldet» (dorado) suele acompañar a objetos con superficies metálicas decorativas, como marcos, cubiertos, joyas, estatuas o bordes. A menudo, la palabra describe solo algunos detalles de un objeto.
Die vergoldeten Kanten des Buches glänzten im Licht.
Los bordes dorados del libro brillaban con la luz.
La palabra aparece especialmente en descripciones de objetos artísticos, antigüedades, muebles y equipamiento de alta calidad. En este tipo de textos, «vergoldet» (dorado) suele referirse a un tratamiento decorativo de la superficie.
Das Museum zeigte eine vergoldete Statue aus dem achtzehnten Jahrhundert.
El museo exhibía una estatua dorada del siglo XVIII.