Almanca İSİM C1 Sıra 28209

die Verharmlosung

hafife alma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verharmlosung vs Relativierung

görecelileştirme

Her iki kelime de bir şeyin anlamının veya ağırlığının azaltılmasını anlatır. “Verharmlosung” (hafife alma), bir şeyin gerçekte olduğundan uygunsuz biçimde daha az kötü gösterildiğini ima eder. “Relativierung” (görecelileştirme) ise onu daha geniş bir bağlama yerleştirir ve bu şekilde yanıltıcı olmadan değerlendirmesini sınırlayabilir.

Relativierung için görsel örnek
Verharmlosung

Die Behauptung, der Angriff sei nur ein kleiner Streit gewesen, ist eine Verharmlosung der Tat.

Saldırının sadece küçük bir tartışma olduğu iddiası, bu eylemi hafife almaktır.

Relativierung

Der Hinweis auf den vorherigen Angriff führte zu einer Relativierung der Bewertung dieser Tat.

Önceki saldırıya yapılan gönderme, bu eylemin değerlendirmesinin görecelileştirilmesine yol açtı.

Kelime sayfasını aç: Relativierung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...