Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28209

die Verharmlosung

minimización / trivialización

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verharmlosung vs Relativierung

relativización / minimización

Ambas palabras se refieren a una disminución del significado o de la gravedad de algo. «Verharmlosung» (minimización o trivialización) implica que algo se presenta como menos grave de lo que es, de manera inadecuada. «Relativierung» (relativización) lo sitúa en un contexto más amplio y, de ese modo, puede limitar su valoración sin resultar engañosa.

Ejemplo visual de Relativierung
Verharmlosung

Die Behauptung, der Angriff sei nur ein kleiner Streit gewesen, ist eine Verharmlosung der Tat.

La afirmación de que el ataque solo había sido una pequeña disputa es una minimización del acto.

Relativierung

Der Hinweis auf den vorherigen Angriff führte zu einer Relativierung der Bewertung dieser Tat.

La referencia al ataque anterior llevó a relativizar la valoración de ese acto.

Abrir la página completa de la palabra: Relativierung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...