Allemand NOM C1 Rang 28209

die Verharmlosung

minimisation / banalisation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verharmlosung vs Relativierung

relativisation

Les deux mots désignent une atténuation du sens ou de la gravité. « Verharmlosung » (minimisation) implique qu’on présente quelque chose comme moins grave que cela ne l’est réellement, de manière inappropriée. « Relativierung » (relativisation) replace la chose dans un contexte plus large et peut ainsi limiter son évaluation sans induire en erreur.

Exemple visuel pour Relativierung
Verharmlosung

Die Behauptung, der Angriff sei nur ein kleiner Streit gewesen, ist eine Verharmlosung der Tat.

Affirmer que l’attaque n’était qu’une petite dispute revient à minimiser l’acte.

Relativierung

Der Hinweis auf den vorherigen Angriff führte zu einer Relativierung der Bewertung dieser Tat.

La mention de l’attaque précédente a conduit à relativiser l’évaluation de cet acte.

Ouvrir la page complète du mot: Relativierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…