
rübergehen
karşıya geçmek
Genellikle bir sınırı, bir alanı veya bir yolu aşarak karşı tarafa ya da başka bir yere gitmek.
Wir gehen jetzt über die Brücke rüber.
Şimdi köprüden karşıya geçiyoruz.
karşıya geçmek
rübergehen – ging rüber – ist rübergegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karşıya geçmek
Genellikle bir sınırı, bir alanı veya bir yolu aşarak karşı tarafa ya da başka bir yere gitmek.
Wir gehen jetzt über die Brücke rüber.
Şimdi köprüden karşıya geçiyoruz.
| ich | gehe rüber |
|---|---|
| du | gehst rüber |
| er/sie/es | geht rüber |
| wir | gehen rüber |
| ihr | geht rüber |
| sie | gehen rüber |
| ich | ging rüber |
|---|---|
| du | gingst rüber |
| er/sie/es | ging rüber |
| wir | gingen rüber |
| ihr | gingt rüber |
| sie | gingen rüber |
| ich | bin rübergegangen |
|---|---|
| du | bist rübergegangen |
| er/sie/es | ist rübergegangen |
| wir | sind rübergegangen |
| ihr | seid rübergegangen |
| sie | sind rübergegangen |
| du | geh rüber! |
|---|---|
| ihr | geht rüber! |
| Sie | gehen Sie rüber! |
| ich | war rübergegangen |
|---|---|
| du | warst rübergegangen |
| er/sie/es | war rübergegangen |
| wir | waren rübergegangen |
| ihr | wart rübergegangen |
| sie | waren rübergegangen |
| ich | werde rübergehen |
|---|---|
| du | wirst rübergehen |
| er/sie/es | wird rübergehen |
| wir | werden rübergehen |
| ihr | werdet rübergehen |
| sie | werden rübergehen |
| ich | gehe rüber |
|---|---|
| du | gehest rüber |
| er/sie/es | gehe rüber |
| wir | gehen rüber |
| ihr | gehet rüber |
| sie | gehen rüber |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge rüber |
|---|---|
| du | gingest rüber |
| er/sie/es | ginge rüber |
| wir | gingen rüber |
| ihr | ginget rüber |
| sie | gingen rüber |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rübergehen |
|---|---|
| zu ile | rüberzugehen |
| Partizip I | rübergehend |
| Partizip II | rübergegangen |
“Rübergehen” ayrılabilen bir fiildir; “rüber” (karşıya) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “rüber” genellikle cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Geh bitte schon mal rüber.
Lütfen önce karşıya geç.
Sie wartet, bis ich rübergehe.
Ben karşıya geçene kadar o bekliyor.
Er beschloss, kurz rüberzugehen.
Kısaca karşıya geçmeye karar verdi.
“Rübergehen” daha çok konuşma dilinde kullanılır. Özellikle yer değiştirmeyi veya kısa ziyaretleri anlatan günlük durumlara uygundur.
Nach dem Essen gehe ich noch zu meiner Schwester rüber.
Yemekten sonra kız kardeşime uğrayacağım.
karşıdan karşıya geçmek
“überqueren” (karşıdan karşıya geçmek) ve “rübergehen” (karşıya geçmek), yolun karşı tarafına geçmeyi anlatabilir. “überqueren” kullanıldığında, karşıdan karşıya geçilen şey doğrudan belirtilir: yol. “rübergehen” günlük dilde kullanılan bir ifadedir ve diğer tarafa yürümeyi vurgular; hangi yoldan söz edildiği durumdan anlaşılabilir.

Wir gehen an der Ampel auf die andere Straßenseite rüber.
Trafik ışıklarının olduğu yerden yolun karşı tarafına geçiyoruz.
Wir überqueren die Straße an der Ampel.
Yolu trafik ışıklarının olduğu yerden karşıdan karşıya geçiyoruz.