
verklebt
yapış yapış
Yapışkan bir maddeyle kaplanmış ve bu yüzden birbirine yapışmış, kirlenmiş ya da kullanılamaz hâle gelmiş.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Yemekten sonra parmakları tamamen yapış yapıştı.
yapış yapış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapış yapış
Yapışkan bir maddeyle kaplanmış ve bu yüzden birbirine yapışmış, kirlenmiş ya da kullanılamaz hâle gelmiş.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Yemekten sonra parmakları tamamen yapış yapıştı.
| temel form | verklebt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verklebt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verklebt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verklebt kelimesine ekle.
“verklebt” kelimesinde neyin etkilendiğini çevresindeki kelimeler gösterir: Eller, saçlar veya giysiler söz konusuysa genellikle yapış yapış kirlenme; sayfalar, etiketler veya yüzeyler söz konusuysa yapışkan bir madde yüzünden birbirine yapışma anlatılır.
Die Seiten des Heftes waren vom verschütteten Sirup verklebt.
Defterin sayfaları dökülen şurup yüzünden yapış yapış olmuştu.
Ihre Haare waren vom Honig völlig verklebt.
Saçları bal yüzünden tamamen yapış yapış olmuştu.
Yapış yapış bir kirlenme veya kaplama anlamında “verklebt” kelimesi sık sık elleri, parmakları, saçları, giysileri veya yüzeyleri anlatır.
Der Küchentisch war von verschüttetem Saft ganz verklebt.
Mutfak masası dökülen meyve suyu yüzünden tamamen yapış yapış olmuştu.
yapışkan
Bir eşyanın üzerindeki kalıntılardan söz ederken iki kelime de kullanılabilir. “Klebrig” (yapışkan), yüzeyin dokunulduğunda nasıl olduğunu anlatır: Yüzey bir şeye yapışır. “Verklebt” (yapış yapış) ise yapışkan madde nedeniyle oluşan durumu vurgular; örneğin kirlenmeyi veya parçaların birbirine yapışmasını anlatır.

Die Schere ist vom Klebstoff verklebt und lässt sich kaum noch öffnen.
Makas yapıştırıcı yüzünden yapış yapış olmuş ve artık zor açılıyor.
Die Schere ist vom Klebstoff klebrig und haftet an meinen Fingern.
Makas yapıştırıcı yüzünden yapışkan ve parmaklarıma yapışıyor.