
verklebt
appiccicoso
Ricoperto di una sostanza appiccicosa e per questo incollato, sporco o inutilizzabile.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Dopo aver mangiato, le sue dita erano completamente appiccicose.
appiccicoso
Caricamento dello stato salvato.

appiccicoso
Ricoperto di una sostanza appiccicosa e per questo incollato, sporco o inutilizzabile.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Dopo aver mangiato, le sue dita erano completamente appiccicose.
| forma base | verklebt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verklebt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verklebt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verklebt.
Con «verklebt» (appiccicoso) il contesto mostra che cosa è interessato: con le mani, i capelli o i vestiti si tratta per lo più di sporco appiccicoso; con le pagine, le etichette o le superfici significa che sono attaccate tra loro a causa di una sostanza appiccicosa.
Die Seiten des Heftes waren vom verschütteten Sirup verklebt.
Le pagine del quaderno erano incollate tra loro a causa dello sciroppo versato.
Ihre Haare waren vom Honig völlig verklebt.
I suoi capelli erano completamente appiccicosi per il miele.
Nel significato di sporco o rivestimento appiccicoso, «verklebt» (appiccicoso) descrive spesso mani, dita, capelli, vestiti o superfici.
Der Küchentisch war von verschüttetem Saft ganz verklebt.
Il tavolo della cucina era tutto appiccicoso a causa del succo versato.
appiccicoso / viscido
Quando ci sono residui su un oggetto, possono essere adatte entrambe le parole. «Klebrig» (appiccicoso) descrive il comportamento della superficie al tatto: aderisce. «Verklebt» (appiccicoso) mette in risalto lo stato causato dalla sostanza appiccicosa, per esempio lo sporco o il fatto che alcune parti siano incollate tra loro.

Die Schere ist vom Klebstoff verklebt und lässt sich kaum noch öffnen.
Le forbici sono incollate dalla colla e ormai si aprono a malapena.
Die Schere ist vom Klebstoff klebrig und haftet an meinen Fingern.
La colla ha reso appiccicose le forbici, che si attaccano alle mie dita.