
verklebt
pegajoso
Cubierto de una sustancia pegajosa y, por ello, pegado, sucio o inservible.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Después de comer, tenía los dedos completamente pegajosos.
pegajoso
Cargando el estado guardado.

pegajoso
Cubierto de una sustancia pegajosa y, por ello, pegado, sucio o inservible.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Después de comer, tenía los dedos completamente pegajosos.
| forma básica | verklebt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verklebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verklebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verklebt.
En «verklebt» (pegajoso), el contexto muestra qué está afectado: cuando se trata de las manos, el pelo o la ropa, normalmente se refiere a suciedad pegajosa; cuando se trata de páginas, etiquetas o superficies, significa que están pegadas entre sí por una sustancia pegajosa.
Die Seiten des Heftes waren vom verschütteten Sirup verklebt.
Las páginas del cuaderno estaban pegadas por el jarabe derramado.
Ihre Haare waren vom Honig völlig verklebt.
Tenía el pelo completamente pegajoso por la miel.
En el sentido de suciedad o recubrimiento pegajoso, «verklebt» (pegajoso) suele describir las manos, los dedos, el pelo, la ropa o las superficies.
Der Küchentisch war von verschüttetem Saft ganz verklebt.
La mesa de la cocina estaba muy pegajosa por el jugo derramado.
pegajoso
Cuando hay residuos en un objeto, pueden usarse las dos palabras. «Klebrig» (pegajoso) describe cómo se comporta la superficie al tocarla: se adhiere. «Verklebt» (pegajoso) destaca el estado causado por la sustancia pegajosa, por ejemplo, que el objeto está sucio o que algunas partes se han quedado pegadas.

Die Schere ist vom Klebstoff verklebt und lässt sich kaum noch öffnen.
La tijera está llena de pegamento y se ha quedado pegada; ya casi no se puede abrir.
Die Schere ist vom Klebstoff klebrig und haftet an meinen Fingern.
La tijera está pegajosa por el pegamento y se me pega a los dedos.