
verklebt
lepki
Pokryty lepką substancją, przez co elementy sklejają się ze sobą, są zabrudzone lub nie nadają się do użytku.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Po jedzeniu jego palce były całe lepkie.
lepki
Wczytuję zapisany stan.

lepki
Pokryty lepką substancją, przez co elementy sklejają się ze sobą, są zabrudzone lub nie nadają się do użytku.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Po jedzeniu jego palce były całe lepkie.
| forma podstawowa | verklebt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verklebt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verklebt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verklebt.
W przypadku „verklebt” (lepki) kontekst pokazuje, czego dotyczy ten stan: w odniesieniu do rąk, włosów lub ubrań chodzi zazwyczaj o lepkie zabrudzenie, a w odniesieniu do stron, etykiet lub powierzchni o to, że skleiły się ze sobą pod wpływem lepkiej masy.
Die Seiten des Heftes waren vom verschütteten Sirup verklebt.
Strony zeszytu skleiły się od rozlanego syropu.
Ihre Haare waren vom Honig völlig verklebt.
Jej włosy były całe lepkie od miodu.
W znaczeniu lepkiego zabrudzenia lub powleczenia słowo „verklebt” (lepki) często opisuje dłonie, palce, włosy, ubrania lub powierzchnie.
Der Küchentisch war von verschüttetem Saft ganz verklebt.
Kuchenny stół był cały lepki od rozlanego soku.
lepki / nachalny
W przypadku resztek na jakimś przedmiocie oba słowa mogą pasować. „Klebrig” (lepki) opisuje, jak powierzchnia zachowuje się przy dotknięciu: przykleja się. „Verklebt” (lepki) podkreśla stan spowodowany przez lepką substancję, na przykład zabrudzenie albo sklejenie się części.

Die Schere ist vom Klebstoff verklebt und lässt sich kaum noch öffnen.
Nożyczki są zaklejone klejem i prawie nie da się ich już otworzyć.
Die Schere ist vom Klebstoff klebrig und haftet an meinen Fingern.
Nożyczki są lepkie od kleju i przyklejają się do moich palców.