
verklebt
ملتصق
مغطى بمادة لزجة، مما يجعله ملتصقًا أو متسخًا أو غير صالح للاستعمال.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
كانت أصابعه لزجة تمامًا بعد تناول الطعام.
ملتصق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملتصق
مغطى بمادة لزجة، مما يجعله ملتصقًا أو متسخًا أو غير صالح للاستعمال.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
كانت أصابعه لزجة تمامًا بعد تناول الطعام.
| الصيغة الأساسية | verklebt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verklebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verklebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verklebt.
في «verklebt» (ملتصق أو عالق ببعضه)، يوضح السياق الشيء المتأثر: فعندما يتعلق الأمر باليدين أو الشعر أو الملابس، يكون المقصود عادةً أوساخًا لزجة؛ وعندما يتعلق الأمر بالصفحات أو الملصقات أو الأسطح، يكون المقصود أنها التصقت بعضها ببعض بسبب مادة لزجة.
Die Seiten des Heftes waren vom verschütteten Sirup verklebt.
كانت صفحات الدفتر ملتصقة ببعضها بسبب الشراب المنسكب.
Ihre Haare waren vom Honig völlig verklebt.
كان شعرها ملتصقًا تمامًا بسبب العسل.
عند وصف اتساخ أو طبقة لزجة، تُستخدم «verklebt» (ملتصق) كثيرًا لوصف اليدين أو الأصابع أو الشعر أو الملابس أو الأسطح.
Der Küchentisch war von verschüttetem Saft ganz verklebt.
كانت طاولة المطبخ لزجة جدًا بسبب العصير المنسكب.
لزج
يمكن أن تناسب الكلمتان وصف بقايا على غرض ما. تصف «Klebrig» (لزج) سلوك السطح عند لمسه: فهو يلتصق. أما «Verklebt» (ملتصق) فتؤكد الحالة التي تسببها المادة اللزجة، مثل الاتساخ أو التصاق الأجزاء بعضها ببعض.

Die Schere ist vom Klebstoff verklebt und lässt sich kaum noch öffnen.
المقص ملتصق بالغراء، فلم يعد من الممكن فتحه إلا بصعوبة بالغة.
Die Schere ist vom Klebstoff klebrig und haftet an meinen Fingern.
أصبح المقص لزجًا بسبب الغراء، ويلتصق بأصابعي.