
verklebt
забруднений липкою речовиною
Покритий липкою речовиною, через що предмети злипаються, забруднюються або стають непридатними до використання.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Після їжі його пальці були зовсім липкі.
липкий
Завантажуємо збережений статус слова.

забруднений липкою речовиною
Покритий липкою речовиною, через що предмети злипаються, забруднюються або стають непридатними до використання.
Nach dem Essen waren seine Finger völlig verklebt.
Після їжі його пальці були зовсім липкі.
| базова форма | verklebt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verklebt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verklebt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verklebt.
За словом «verklebt» (липкий, злиплий) контекст показує, чого саме це стосується: про руки, волосся чи одяг зазвичай ідеться, коли вони забруднені чимось липким; про сторінки, етикетки чи поверхні — коли вони злиплися через липку речовину.
Die Seiten des Heftes waren vom verschütteten Sirup verklebt.
Сторінки зошита злиплися через розлитий сироп.
Ihre Haare waren vom Honig völlig verklebt.
Її волосся було все липке від меду.
У значенні липкого забруднення або покриття слово «verklebt» (липкий) часто описує руки, пальці, волосся, одяг або поверхні.
Der Küchentisch war von verschüttetem Saft ganz verklebt.
Кухонний стіл був увесь липкий від розлитого соку.
липкий / нав’язливий
Коли йдеться про залишки на предметі, можуть підходити обидва слова. «Klebrig» (липкий) описує, як поверхня поводиться під час дотику: вона прилипає. «Verklebt» (забруднений липкою речовиною) підкреслює стан, спричинений липкою речовиною, наприклад забруднення або злипання частин.

Die Schere ist vom Klebstoff verklebt und lässt sich kaum noch öffnen.
Ножиці забруднені клеєм і їх уже майже неможливо розкрити.
Die Schere ist vom Klebstoff klebrig und haftet an meinen Fingern.
Ножиці липкі від клею і прилипають до моїх пальців.