
verkohlt
kömürleşmiş
Aşırı sıcaklık nedeniyle kararmış ve kısmen ya da tamamen kömüre dönüşmüş.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Kömürleşmiş ağaç gövdesi hâlâ sıcakken ateşin yanında duruyordu.
kömürleşmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kömürleşmiş
Aşırı sıcaklık nedeniyle kararmış ve kısmen ya da tamamen kömüre dönüşmüş.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Kömürleşmiş ağaç gövdesi hâlâ sıcakken ateşin yanında duruyordu.
| temel form | verkohlt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verkohlt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verkohlt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verkohlt kelimesine ekle.
“Verkohlt”, “Kohle” (kömür) kelimesinin ailesine aittir. Isı nedeniyle kömüre dönüşmüş bir şeyi anlatır. Bu bağlantı, anlamını kavramana yardımcı olur.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
Yangından sonra geriye sadece kömürleşmiş kirişler kaldı.
“Verkohlt”, ateş ve yangınla ilgili kelimelerle sıkça kullanılır. Örneğin “verkohltes Holz” (kömürleşmiş odun), “verkohlte Reste” (kömürleşmiş kalıntılar) veya “verkohlter Baumstamm” (kömürleşmiş ağaç gövdesi) ifadelerinde görülür.
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
İtfaiye, bahçe kulübesinin kömürleşmiş kalıntılarını buldu.
yanmış / gözden düşmüş / boşa gitmiş
Izgarada pişen yiyeceğin üzerindeki siyah bir kabuk için “verbrannt” (yanmış) ve “verkohlt” (kömürleşmiş) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Verkohlt”, yüzeyin ısı nedeniyle siyaha döndüğünü ve kısmen kömüre dönüştüğünü daha kesin anlatır. “Verbrannt” ise yiyeceklerde genellikle, tamamen kömürleşmiş olmasa bile, istenmeyen ısı hasarını vurgular.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Bifteğin dışı kömürleşmiş, çünkü ızgarada çok uzun süre kaldı.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Bifteğin dışı yanmış, çünkü ızgarada çok uzun süre kaldı.