
verkohlt
متفحّم
اسودّ بفعل الحرارة الشديدة وتحول جزئيًا أو كليًا إلى فحم.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
كان جذع الشجرة المتفحّم لا يزال دافئًا بجانب النار.
متفحّم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متفحّم
اسودّ بفعل الحرارة الشديدة وتحول جزئيًا أو كليًا إلى فحم.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
كان جذع الشجرة المتفحّم لا يزال دافئًا بجانب النار.
| الصيغة الأساسية | verkohlt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verkohlt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verkohlt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verkohlt.
تنتمي «Verkohlt» (متفحّم) إلى عائلة كلمة «Kohle» (الفحم)، وتصف شيئًا تحوّل إلى فحم بفعل الحرارة. ويساعدك هذا الرابط على فهم معناها.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
لم يبقَ بعد الحريق سوى عوارض متفحّمة.
تأتي «Verkohlt» (متفحّم) كثيرًا مع كلمات مرتبطة بالنار والاحتراق، مثل «verkohltes Holz» (خشب متفحّم) و«verkohlte Reste» (بقايا متفحّمة) و«verkohlter Baumstamm» (جذع شجرة متفحّم).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
عثرت فرقة الإطفاء على بقايا متفحّمة من كوخ الحديقة.
محترق / فاقد المصداقية / مهدور
عندما تتكون قشرة سوداء على الطعام المشوي، يمكن أن يناسبها كل من «verbrannt» (محترق) و«verkohlt» (متفحم). ويصف «verkohlt» بدقة أكبر سطحا أسود بفعل الحرارة وتحول جزئيا إلى فحم. أما «verbrannt» فيؤكد عند الحديث عن الطعام عادة الضرر غير المرغوب فيه الناتج عن الحرارة، حتى لو لم يتفحم الطعام بالكامل.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
السطح الخارجي لشريحة اللحم متفحم لأنها بقيت على الشواية مدة طويلة جدا.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
السطح الخارجي لشريحة اللحم محترق لأنها بقيت على الشواية مدة طويلة جدا.