
verkohlt
carbonizzato
Diventato nero a causa del forte calore e trasformato in parte o completamente in carbone.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Il tronco carbonizzato era ancora caldo accanto al fuoco.
carbonizzato
Caricamento dello stato salvato.

carbonizzato
Diventato nero a causa del forte calore e trasformato in parte o completamente in carbone.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Il tronco carbonizzato era ancora caldo accanto al fuoco.
| forma base | verkohlt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verkohlt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verkohlt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verkohlt.
«Verkohlt» (carbonizzato) appartiene alla famiglia di parole di «Kohle» (carbone) e descrive qualcosa che è diventato carbone a causa del calore. Questo collegamento aiuta a riconoscerne il significato.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
Dopo l'incendio rimasero soltanto travi carbonizzate.
«Verkohlt» (carbonizzato) si usa spesso con parole legate al fuoco e agli incendi, per esempio «verkohltes Holz» (legno carbonizzato), «verkohlte Reste» (resti carbonizzati) o «verkohlter Baumstamm» (tronco carbonizzato).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
I vigili del fuoco trovarono resti carbonizzati della casetta da giardino.
bruciato / compromesso / sprecato
Quando sulla superficie di un cibo alla griglia si forma una crosta nera, possono andare bene sia «verbrannt» (bruciato) sia «verkohlt» (carbonizzato). «Verkohlt» descrive più precisamente una superficie diventata nera a causa del calore e trasformata in parte in carbone. Parlando di cibi, «verbrannt» sottolinea di solito il danno indesiderato causato dal calore, anche se il cibo non è completamente carbonizzato.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
La superficie della bistecca è carbonizzata perché è rimasta troppo a lungo sulla griglia.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
La superficie della bistecca è bruciata perché è rimasta troppo a lungo sulla griglia.