
verkohlt
обугленный
Почерневший от сильного жара и частично или полностью превратившийся в уголь.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Обугленный ствол дерева всё ещё был тёплым и лежал рядом с огнём.
обугленный
Загружаем сохранённый статус.

обугленный
Почерневший от сильного жара и частично или полностью превратившийся в уголь.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Обугленный ствол дерева всё ещё был тёплым и лежал рядом с огнём.
| исходная форма | verkohlt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verkohlt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verkohlt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verkohlt.
«Verkohlt» (обугленный) относится к тому же семейству слов, что и «Kohle» (уголь), и описывает то, что превратилось в уголь под воздействием жара. Эта связь помогает понять значение слова.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
После пожара остались только обугленные балки.
«Verkohlt» (обугленный) часто употребляется со словами, связанными с огнём и пожаром, например «verkohltes Holz» (обугленная древесина), «verkohlte Reste» (обугленные остатки) или «verkohlter Baumstamm» (обугленный ствол дерева).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
Пожарные нашли обугленные остатки садового сарая.
сгоревший / скомпрометированный / растраченный
Если на приготовленной на гриле еде образовалась чёрная корка, подходят и «verbrannt» (сгоревший), и «verkohlt» (обугленный). «Verkohlt» точнее описывает поверхность, которая от жара почернела и частично превратилась в уголь. Когда говорят о еде, «verbrannt» обычно подчёркивает нежелательное повреждение жаром, даже если еда не обуглилась полностью.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Снаружи стейк обуглился, потому что слишком долго лежал на гриле.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Снаружи стейк сгорел, потому что слишком долго лежал на гриле.