
verkohlt
carbonizado
Que se ha vuelto negro por el calor intenso y se ha convertido parcial o totalmente en carbón.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
El tronco carbonizado todavía estaba caliente junto al fuego.
carbonizado
Cargando el estado guardado.

carbonizado
Que se ha vuelto negro por el calor intenso y se ha convertido parcial o totalmente en carbón.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
El tronco carbonizado todavía estaba caliente junto al fuego.
| forma básica | verkohlt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkohlt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkohlt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verkohlt.
«Verkohlt» (carbonizado) pertenece a la familia de palabras de «Kohle» (carbón) y describe algo que se ha convertido en carbón por efecto del calor. Esta relación ayuda a reconocer su significado.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
Después del incendio solo quedaron vigas carbonizadas.
«Verkohlt» (carbonizado) suele aparecer con palabras relacionadas con el fuego y los incendios, como «verkohltes Holz» (madera carbonizada), «verkohlte Reste» (restos carbonizados) o «verkohlter Baumstamm» (tronco carbonizado).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
Los bomberos encontraron restos carbonizados de la caseta del jardín.
quemado / desacreditado / desperdiciado
Cuando un alimento a la parrilla tiene una costra negra, pueden encajar tanto «verbrannt» (quemado) como «verkohlt» (carbonizado). «Verkohlt» describe con más precisión una superficie que se ha vuelto negra por el calor y se ha convertido parcialmente en carbón. Al hablar de comida, «verbrannt» suele destacar el daño indeseado causado por el calor, aunque el alimento no esté completamente carbonizado.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
El exterior del filete está carbonizado porque estuvo demasiado tiempo en la parrilla.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
El exterior del filete está quemado porque estuvo demasiado tiempo en la parrilla.