
verkohlt
carbonizat
Devenit negru din cauza căldurii puternice și transformat parțial sau complet în cărbune.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Trunchiul carbonizat al copacului zăcea încă cald lângă foc.
carbonizat
Se încarcă starea ta salvată.

carbonizat
Devenit negru din cauza căldurii puternice și transformat parțial sau complet în cărbune.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Trunchiul carbonizat al copacului zăcea încă cald lângă foc.
| forma de bază | verkohlt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verkohlt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verkohlt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verkohlt.
„Verkohlt” (carbonizat) face parte din familia de cuvinte a lui „Kohle” (cărbune) și descrie ceva care s-a transformat în cărbune din cauza căldurii. Această legătură te ajută să-i recunoști sensul.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
După incendiu au rămas doar grinzi carbonizate.
„Verkohlt” (carbonizat) apare frecvent alături de cuvinte din domeniul focului și al incendiilor, de exemplu „verkohltes Holz” (lemn carbonizat), „verkohlte Reste” (resturi carbonizate) sau „verkohlter Baumstamm” (trunchi de copac carbonizat).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
Pompierii au găsit resturi carbonizate ale magaziei de grădină.
ars / compromis / irosit
Când mâncarea friptă are o crustă neagră, se potrivesc atât „verbrannt” (ars), cât și „verkohlt” (carbonizat). „Verkohlt” descrie mai precis o suprafață care s-a înnegrit din cauza căldurii și s-a transformat parțial în cărbune. Când este vorba despre mâncare, „verbrannt” subliniază de obicei deteriorarea nedorită provocată de căldură, chiar dacă mâncarea nu este complet carbonizată.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Friptura este carbonizată la exterior, pentru că a stat prea mult pe grătar.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Friptura este arsă la exterior, pentru că a stat prea mult pe grătar.