
verkohlt
zwęglony
Poczerniały pod wpływem wysokiej temperatury i częściowo lub całkowicie zamieniony w węgiel.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Zwęglony pień drzewa wciąż był ciepły i leżał obok ognia.
zwęglony
Wczytuję zapisany stan.

zwęglony
Poczerniały pod wpływem wysokiej temperatury i częściowo lub całkowicie zamieniony w węgiel.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Zwęglony pień drzewa wciąż był ciepły i leżał obok ognia.
| forma podstawowa | verkohlt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verkohlt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verkohlt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verkohlt.
„Verkohlt” (zwęglony) należy do rodziny wyrazów związanych ze słowem „Kohle” (węgiel) i opisuje coś, co pod wpływem wysokiej temperatury zamieniło się w węgiel. To skojarzenie pomaga rozpoznać znaczenie tego słowa.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
Po pożarze zostały tylko zwęglone belki.
„Verkohlt” (zwęglony) często występuje ze słowami związanymi z ogniem i pożarem, na przykład „verkohltes Holz” (zwęglone drewno), „verkohlte Reste” (zwęglone pozostałości) lub „verkohlter Baumstamm” (zwęglony pień drzewa).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
Strażacy znaleźli zwęglone pozostałości domku ogrodowego.
spalony / skompromitowany / zmarnowany
W przypadku czarnej skorupy na grillowanym jedzeniu zarówno „verbrannt” (spalony), jak i „verkohlt” (zwęglony) mogą pasować. „Verkohlt” (zwęglony) dokładniej opisuje powierzchnię, która pod wpływem wysokiej temperatury stała się czarna i częściowo zamieniła się w węgiel. W odniesieniu do jedzenia „Verbrannt” (spalony) zwykle podkreśla niepożądane uszkodzenie wskutek wysokiej temperatury, nawet jeśli jedzenie nie jest całkowicie zwęglone.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Stek jest zwęglony z wierzchu, ponieważ za długo leżał na grillu.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Stek jest spalony z wierzchu, ponieważ za długo leżał na grillu.