
verkohlt
обвуглений
Почорнілий і частково або повністю перетворений на вугілля під дією сильного жару.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Обвуглений стовбур дерева все ще був теплим і лежав біля вогню.
обвуглений
Завантажуємо збережений статус слова.

обвуглений
Почорнілий і частково або повністю перетворений на вугілля під дією сильного жару.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
Обвуглений стовбур дерева все ще був теплим і лежав біля вогню.
| базова форма | verkohlt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verkohlt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verkohlt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verkohlt.
«Verkohlt» (обвуглений) належить до словотвірного гнізда слова «Kohle» (вугілля) і описує щось, що під дією жару перетворилося на вугілля. Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення слова.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
Після пожежі залишилися тільки обвуглені балки.
«Verkohlt» (обвуглений) часто вживають зі словами, пов’язаними з вогнем і пожежею, наприклад «verkohltes Holz» (обвуглена деревина), «verkohlte Reste» (обвуглені залишки) або «verkohlter Baumstamm» (обвуглений стовбур дерева).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
Пожежники знайшли обвуглені залишки садового будиночка.
підгорілий / скомпрометований / змарнований
Якщо на їжі, приготовленій на грилі, є чорна скоринка, можуть підходити і «verbrannt» (підгорілий), і «verkohlt» (обвуглений). «Verkohlt» (обвуглений) точніше описує поверхню, яка від жару почорніла й частково перетворилася на вугілля. Коли йдеться про їжу, «verbrannt» (підгорілий) зазвичай підкреслює небажане пошкодження від жару, навіть якщо їжа не обвуглилася повністю.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Стейк зовні обвуглився, бо його надто довго тримали на грилі.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
Стейк зовні підгорів, бо його надто довго тримали на грилі.