
verkosten
tadına bakmak
Bir yiyecek ya da içeceğin, özellikle şarabın, tadını ve kalitesini değerlendirmek için bilinçli olarak denemek.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
Somölye yeni mahsul şarapların tadına bakıyor.
tadına bakmak
verkosten – verkostete – hat verkostet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tadına bakmak
Bir yiyecek ya da içeceğin, özellikle şarabın, tadını ve kalitesini değerlendirmek için bilinçli olarak denemek.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
Somölye yeni mahsul şarapların tadına bakıyor.
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkostet |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
| ich | habe verkostet |
|---|---|
| du | hast verkostet |
| er/sie/es | hat verkostet |
| wir | haben verkostet |
| ihr | habt verkostet |
| sie | haben verkostet |
| du | verkost! verkoste! |
|---|---|
| ihr | verkostet! |
| Sie | verkosten Sie! |
| ich | hatte verkostet |
|---|---|
| du | hattest verkostet |
| er/sie/es | hatte verkostet |
| wir | hatten verkostet |
| ihr | hattet verkostet |
| sie | hatten verkostet |
| ich | werde verkosten |
|---|---|
| du | wirst verkosten |
| er/sie/es | wird verkosten |
| wir | werden verkosten |
| ihr | werdet verkosten |
| sie | werden verkosten |
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkoste |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verkosten |
|---|---|
| zu ile | zu verkosten |
| Partizip I | verkostend |
| Partizip II | verkostet |
“ver-” (ön ek) fiilin içinde kalır; bu durum ana cümlede de değişmez. Mastar yapısında “zu” (mastar belirteci) bütün fiilin önünde yer alır: “zu verkosten” (tadına bakmak).
Die Gäste verkosten drei verschiedene Käsesorten.
Konuklar üç farklı peynirin tadına bakıyor.
Wir haben die Gelegenheit, regionale Spezialitäten zu verkosten.
Yöresel ürünlerin tadına bakma fırsatımız var.
Yaygın bir kullanım “blind verkosten” (kör tadım yapmak) ifadesidir. Bu sırada katılımcılar hangi ürünü değerlendirdiklerini bilmez. Böylece marka ya da fiyat, değerlendirmelerini etkilemez.
Die Teilnehmenden verkosten die Weine blind und erfahren erst danach die Namen der Hersteller.
Katılımcılar şarapları kör tadımla değerlendiriyor ve üreticilerin adlarını ancak bundan sonra öğreniyor.
“Verkosten” özellikle şarap ve gastronomi dilinde ve düzenlenen etkinliklerde kullanılır. Bu nedenle bu fiile sıkça şarap tadımı davetlerinde veya üreticilerin tekliflerinde rastlarsın.
Bei unserer Veranstaltung können Sie verschiedene Olivenöle verkosten.
Etkinliğimizde farklı zeytinyağlarının tadına bakabilirsiniz.
tutmak / tatmak / mal olmak
“Kosten” (tatmak) ve “verkosten” (tadına bakmak), yiyecek veya içecekleri denemek anlamında kullanılabilir. “Kosten”, küçük bir miktarı tatmak için kullanılan sıradan kelimedir; “verkosten” ise özellikle şarapta, tadı ve kaliteyi bilinçli olarak değerlendirmeyi daha çok vurgular. Bu nedenle amaçlı bir değerlendirme yapılırken “verkosten” kullanılır.

Bei der Veranstaltung verkosteten die Gäste mehrere Weine.
Etkinlikte konuklar birkaç farklı şarabın tadına baktı.
Kann ich kurz von deiner Suppe kosten?
Çorbandan biraz tadabilir miyim?