
verkosten
probar
Probar conscientemente un plato o una bebida y valorar su sabor y calidad, especialmente en el caso del vino.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
La sumiller prueba los vinos nuevos de la añada.
probar
verkosten – verkostete – hat verkostet
Cargando el estado guardado.

probar
Probar conscientemente un plato o una bebida y valorar su sabor y calidad, especialmente en el caso del vino.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
La sumiller prueba los vinos nuevos de la añada.
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkostet |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
| ich | habe verkostet |
|---|---|
| du | hast verkostet |
| er/sie/es | hat verkostet |
| wir | haben verkostet |
| ihr | habt verkostet |
| sie | haben verkostet |
| du | verkost! verkoste! |
|---|---|
| ihr | verkostet! |
| Sie | verkosten Sie! |
| ich | hatte verkostet |
|---|---|
| du | hattest verkostet |
| er/sie/es | hatte verkostet |
| wir | hatten verkostet |
| ihr | hattet verkostet |
| sie | hatten verkostet |
| ich | werde verkosten |
|---|---|
| du | wirst verkosten |
| er/sie/es | wird verkosten |
| wir | werden verkosten |
| ihr | werdet verkosten |
| sie | werden verkosten |
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkoste |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verkosten |
|---|---|
| con zu | zu verkosten |
| participio presente | verkostend |
| participio pasado | verkostet |
El prefijo «ver-» permanece unido al verbo, también en la oración principal. En una construcción de infinitivo, «zu» se coloca delante del verbo completo: «zu verkosten» (probar).
Die Gäste verkosten drei verschiedene Käsesorten.
Los invitados prueban tres tipos de queso diferentes.
Wir haben die Gelegenheit, regionale Spezialitäten zu verkosten.
Tuvimos la oportunidad de probar especialidades regionales.
Una combinación típica es «blind verkosten» (probar a ciegas). En este caso, los participantes no saben qué producto están valorando, para que factores como la marca o el precio no influyan en su opinión.
Die Teilnehmenden verkosten die Weine blind und erfahren erst danach die Namen der Hersteller.
Los participantes prueban los vinos a ciegas y no se enteran de los nombres de los productores hasta después.
«Verkosten» (probar) se usa sobre todo en el lenguaje del vino y la gastronomía, así como en eventos organizados. Por eso, es frecuente encontrar este verbo en invitaciones a catas de vino o en las ofertas de los productores.
Bei unserer Veranstaltung können Sie verschiedene Olivenöle verkosten.
En nuestro evento, puede probar distintos aceites de oliva.
costar
Ambos verbos se refieren a probar alimentos o bebidas. Kosten es la palabra habitual para probar una pequeña cantidad, mientras que verkosten pone más énfasis en valorar conscientemente el sabor y la calidad, especialmente en el caso del vino. Por eso, elige verkosten cuando se trate de una valoración deliberada.

Bei der Veranstaltung verkosteten die Gäste mehrere Weine.
En el evento, los invitados probaron varios vinos.
Kann ich kurz von deiner Suppe kosten?
¿Puedo probar un poco de tu sopa?