
verkosten
goûter
Goûter volontairement un plat ou une boisson tout en en évaluant le goût et la qualité, surtout dans le cas du vin.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
La sommelière goûte les nouveaux vins du millésime.
goûter
verkosten – verkostete – hat verkostet
Chargement de ton état enregistré.

goûter
Goûter volontairement un plat ou une boisson tout en en évaluant le goût et la qualité, surtout dans le cas du vin.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
La sommelière goûte les nouveaux vins du millésime.
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkostet |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
| ich | habe verkostet |
|---|---|
| du | hast verkostet |
| er/sie/es | hat verkostet |
| wir | haben verkostet |
| ihr | habt verkostet |
| sie | haben verkostet |
| du | verkost! verkoste! |
|---|---|
| ihr | verkostet! |
| Sie | verkosten Sie! |
| ich | hatte verkostet |
|---|---|
| du | hattest verkostet |
| er/sie/es | hatte verkostet |
| wir | hatten verkostet |
| ihr | hattet verkostet |
| sie | hatten verkostet |
| ich | werde verkosten |
|---|---|
| du | wirst verkosten |
| er/sie/es | wird verkosten |
| wir | werden verkosten |
| ihr | werdet verkosten |
| sie | werden verkosten |
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkoste |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
Sert au discours rapporté.
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | verkosten |
|---|---|
| avec zu | zu verkosten |
| Partizip I | verkostend |
| Partizip II | verkostet |
Le préfixe « ver- » reste attaché au verbe, y compris dans la proposition principale. Dans une construction infinitive, « zu » (marque l’infinitif) se place devant le verbe entier : « zu verkosten » (goûter).
Die Gäste verkosten drei verschiedene Käsesorten.
Les invités goûtent trois sortes de fromages différentes.
Wir haben die Gelegenheit, regionale Spezialitäten zu verkosten.
Nous avons l’occasion de goûter des spécialités régionales.
Une association typique est « blind verkosten » (goûter à l’aveugle). Les participants ne savent pas quel produit ils sont en train d’évaluer, afin que la marque ou le prix, par exemple, n’influence pas leur jugement.
Die Teilnehmenden verkosten die Weine blind und erfahren erst danach die Namen der Hersteller.
Les participants goûtent les vins à l’aveugle et n’apprennent qu’ensuite le nom des producteurs.
« Verkosten » (goûter) s’emploie surtout dans le langage du vin et de la gastronomie ainsi que lors d’événements organisés. Tu trouveras donc souvent ce verbe dans des invitations à des dégustations de vin ou dans les offres de producteurs.
Bei unserer Veranstaltung können Sie verschiedene Olivenöle verkosten.
Lors de notre événement, vous pouvez goûter différentes huiles d’olive.
coûter / goûter
Les deux verbes désignent le fait de goûter des aliments ou des boissons. « Kosten » (goûter) est le mot courant pour goûter une petite quantité, tandis que « verkosten » (goûter) insiste davantage sur l’évaluation consciente du goût et de la qualité, surtout pour le vin. Choisis donc « verkosten » pour une évaluation ciblée.

Bei der Veranstaltung verkosteten die Gäste mehrere Weine.
Lors de l’événement, les invités ont goûté plusieurs vins.
Kann ich kurz von deiner Suppe kosten?
Puis-je goûter rapidement à ta soupe ?