
verkosten
يتذوق
تذوق طعام أو شراب بوعي مع تقييم مذاقه وجودته، ولا سيما النبيذ.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
تتذوق الخبيرة بالنبيذ أنواع النبيذ الجديدة من هذا الموسم.
يتذوق
verkosten – verkostete – hat verkostet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتذوق
تذوق طعام أو شراب بوعي مع تقييم مذاقه وجودته، ولا سيما النبيذ.
Die Sommelière verkostet die neuen Weine des Jahrgangs.
تتذوق الخبيرة بالنبيذ أنواع النبيذ الجديدة من هذا الموسم.
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkostet |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
| ich | habe verkostet |
|---|---|
| du | hast verkostet |
| er/sie/es | hat verkostet |
| wir | haben verkostet |
| ihr | habt verkostet |
| sie | haben verkostet |
| du | verkost! verkoste! |
|---|---|
| ihr | verkostet! |
| Sie | verkosten Sie! |
| ich | hatte verkostet |
|---|---|
| du | hattest verkostet |
| er/sie/es | hatte verkostet |
| wir | hatten verkostet |
| ihr | hattet verkostet |
| sie | hatten verkostet |
| ich | werde verkosten |
|---|---|
| du | wirst verkosten |
| er/sie/es | wird verkosten |
| wir | werden verkosten |
| ihr | werdet verkosten |
| sie | werden verkosten |
| ich | verkoste |
|---|---|
| du | verkostest |
| er/sie/es | verkoste |
| wir | verkosten |
| ihr | verkostet |
| sie | verkosten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verkostete |
|---|---|
| du | verkostetest |
| er/sie/es | verkostete |
| wir | verkosteten |
| ihr | verkostetet |
| sie | verkosteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verkosten |
|---|---|
| مع zu | zu verkosten |
| Partizip I | verkostend |
| Partizip II | verkostet |
تبقى السابقة «ver-» (سابقة الفعل) متصلة بالفعل، حتى في الجملة الرئيسية. وفي تركيب المصدر تأتي «zu» (أداة المصدر) قبل الفعل كله: «zu verkosten» (أن يتذوق).
Die Gäste verkosten drei verschiedene Käsesorten.
يتذوق الضيوف ثلاثة أنواع مختلفة من الجبن.
Wir haben die Gelegenheit, regionale Spezialitäten zu verkosten.
لقد أتيحت لنا فرصة تذوق التخصصات المحلية.
من التراكيب الشائعة «blind verkosten» (يتذوق تذوقا أعمى). وفي هذه الحالة لا يعرف المشاركون أي منتج يقيّمون، حتى لا تؤثر عوامل مثل العلامة التجارية أو السعر في حكمهم.
Die Teilnehmenden verkosten die Weine blind und erfahren erst danach die Namen der Hersteller.
يتذوق المشاركون أنواع النبيذ من دون معرفة هويتها، ولا يعرفون أسماء المنتجين إلا بعد ذلك.
يشيع فعل «Verkosten» (التذوق) خصوصا في لغة النبيذ وفن الطهي، وكذلك في الفعاليات المنظمة. لذلك تجده كثيرا في الدعوات إلى حفلات تذوق النبيذ أو في عروض المنتجين.
Bei unserer Veranstaltung können Sie verschiedene Olivenöle verkosten.
يمكنكم في فعاليتنا تذوق أنواع مختلفة من زيت الزيتون.
يكلّف
كلا الفعلين يدل على تذوق الأطعمة أو المشروبات. «kosten» (يتذوق) هي الكلمة المعتادة لتذوق كمية صغيرة، بينما يؤكد «verkosten» (يتذوق مع التقييم) أكثر على تقييم المذاق والجودة بوعي، ولا سيما عند تذوق النبيذ. لذلك اختر «verkosten» (يتذوق مع التقييم) عند إجراء تقييم مقصود.

Bei der Veranstaltung verkosteten die Gäste mehrere Weine.
تذوق الضيوف عدة أنواع من النبيذ في الفعالية.
Kann ich kurz von deiner Suppe kosten?
هل يمكنني أن أتذوق قليلًا من حسائك؟