
verleumden
клеветать
Намеренно распространять о ком-либо ложные утверждения, способные навредить его репутации.
Er verleumdete seine ehemalige Geschäftspartnerin im Internet.
Он клеветал на свою бывшую деловую партнёршу в интернете.
клеветать
verleumden – verleumdete – hat verleumdet
Загружаем сохранённый статус.

клеветать
Намеренно распространять о ком-либо ложные утверждения, способные навредить его репутации.
Er verleumdete seine ehemalige Geschäftspartnerin im Internet.
Он клеветал на свою бывшую деловую партнёршу в интернете.
| ich | verleumde |
|---|---|
| du | verleumdest |
| er/sie/es | verleumdet |
| wir | verleumden |
| ihr | verleumdet |
| sie | verleumden |
| ich | verleumdete |
|---|---|
| du | verleumdetest |
| er/sie/es | verleumdete |
| wir | verleumdeten |
| ihr | verleumdetet |
| sie | verleumdeten |
| ich | habe verleumdet |
|---|---|
| du | hast verleumdet |
| er/sie/es | hat verleumdet |
| wir | haben verleumdet |
| ihr | habt verleumdet |
| sie | haben verleumdet |
| du | verleumde! verleumd! |
|---|---|
| ihr | verleumdet! |
| Sie | verleumden Sie! |
| ich | hatte verleumdet |
|---|---|
| du | hattest verleumdet |
| er/sie/es | hatte verleumdet |
| wir | hatten verleumdet |
| ihr | hattet verleumdet |
| sie | hatten verleumdet |
| ich | werde verleumden |
|---|---|
| du | wirst verleumden |
| er/sie/es | wird verleumden |
| wir | werden verleumden |
| ihr | werdet verleumden |
| sie | werden verleumden |
| ich | verleumde |
|---|---|
| du | verleumdest |
| er/sie/es | verleumde |
| wir | verleumden |
| ihr | verleumdet |
| sie | verleumden |
Используется для косвенной речи.
| ich | verleumdete |
|---|---|
| du | verleumdetest |
| er/sie/es | verleumdete |
| wir | verleumdeten |
| ihr | verleumdetet |
| sie | verleumdeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verleumden |
|---|---|
| с zu | zu verleumden |
| Partizip I | verleumdend |
| Partizip II | verleumdet |
«Verleumden» (клеветать) непосредственно употребляется с обозначением человека или учреждения в Akkusativ. Человек, на которого клевещут, является прямым дополнением этого глагола.
Der Politiker verleumdete seinen Konkurrenten öffentlich.
Политик публично клеветал на своего соперника.
Часто встречаются сочетания «jemanden öffentlich verleumden» (публично клеветать на кого-либо), «jemanden im Internet verleumden» (клеветать на кого-либо в интернете) и «jemanden durch falsche Behauptungen verleumden» (клеветать на кого-либо с помощью ложных утверждений). При этом часто также говорится о нанесённом ущербе репутации человека.
Eine anonyme Person verleumdete die Ärztin durch falsche Behauptungen in den sozialen Medien.
Анонимный человек оклеветал врача ложными утверждениями в социальных сетях.
«Verleumden» (клеветать) употребляется в серьёзном, публичном или юридическом контексте, когда обвинение в нанесении ущерба репутации особенно весомо. Поэтому это слово часто встречается в сообщениях о СМИ, социальных сетях или судебных процессах.
Der Unternehmer erklärte, dass ihn ein ehemaliger Mitarbeiter in mehreren Artikeln verleumdet habe.
Предприниматель заявил, что бывший сотрудник оклеветал его в нескольких статьях.
обвинять
Оба слова могут выражать негативное обвинение в адрес человека. «Beschuldigen» (обвинять) означает возлагать на кого-либо вину за действие или правонарушение, а «verleumden» (клеветать) дополнительно означает намеренно распространять ложные утверждения, которые вредят репутации человека. Используй «beschuldigen» (обвинять), когда речь идёт об обвинении, а «verleumden» (клеветать) — когда кто-то намеренно и ложно вредит репутации.

Die Nachbarin verleumdete ihn mit der falschen Behauptung, er habe gestohlen.
Соседка оклеветала его, заявив, будто он украл что-то.
Die Nachbarin beschuldigte ihn des Diebstahls.
Соседка обвинила его в краже.