Allemand VERBE B2 Rang 20507

verleumden

calomnier

verleumden – verleumdete – hat verleumdet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verleumden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verleumden vs beschuldigen

accuser

Les deux mots peuvent exprimer une accusation négative à l’égard d’une personne. « Beschuldigen » (accuser) signifie attribuer à quelqu’un la responsabilité d’un acte ou d’une infraction, tandis que « verleumden » (calomnier) signifie en plus répandre délibérément des affirmations fausses qui nuisent à la réputation de cette personne. Utilise « beschuldigen » pour une accusation et « verleumden » pour une atteinte délibérée à la réputation par des affirmations fausses.

Exemple visuel pour beschuldigen
verleumden

Die Nachbarin verleumdete ihn mit der falschen Behauptung, er habe gestohlen.

La voisine l’a calomnié en affirmant faussement qu’il avait volé.

beschuldigen

Die Nachbarin beschuldigte ihn des Diebstahls.

La voisine l’a accusé de vol.

Ouvrir la page complète du mot: beschuldigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…