
der Verlierer
kaybeden
Bir yarışmada, mücadelede veya oyunda kazanamayan kişi, takım veya taraf.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Finali kaybeden taraf, kazananı centilmence tebrik etti.
kaybeden / ezik
der Verlierer, die Verlierer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaybeden
Bir yarışmada, mücadelede veya oyunda kazanamayan kişi, takım veya taraf.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Finali kaybeden taraf, kazananı centilmence tebrik etti.

ezik
Günlük dilde ve aşağılayıcı: Hayatta genel olarak başarısız veya beceriksiz görülen kişi.
Seit er seinen Job verloren hat, fühlt er sich wie ein totaler Verlierer.
İşini kaybettiğinden beri kendini tam bir ezik gibi hissediyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verlierer |
| Genitiv | des Verlierers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verlierer | die Verlierer |
| Akkusativ | den Verlierer | die Verlierer |
| Dativ | dem Verlierer | den Verlierern |
| Genitiv | des Verlierers | der Verlierer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Verlierer” ismi doğrudan “verlieren” (kaybetmek) fiilinden türemiştir. Bir oyunu veya hayattaki saygınlığını kaybeden kişiyi anlatır.
Wer bei diesem Kartenspiel verliert, muss den Tisch abräumen.
Bu iskambil oyununda kaybeden kişi masayı toplamak zorunda.
Bu anlamıyla “Verlierer” her zaman belirli bir yarışma, oyun veya seçim bağlamında kullanılır. Zıt anlamlısı “der Sieger” (kazanan) kelimesidir.
Am Ende des Turniers gab es einen Sieger und viele faire Verlierer.
Turnuvanın sonunda bir kazanan ve yenilgiyi olgunlukla karşılayan birçok kaybeden vardı.
Bu anlam günlük dilde kullanılır ve güçlü bir aşağılayıcı anlam taşır. Birine hakaret etmek veya kendini çok olumsuz bir şekilde tanımlamak için kullanılır.
Nenn mich nicht immer einen Verlierer, nur weil mir etwas nicht gelingt!
Bir şeyi başaramıyorum diye bana sürekli ezik deme!
Aşağılayıcı anlamdaki “Verlierer” kelimesinin anlamı sıkça “totaler” (tam bir), “absoluter” (tam bir) veya “geborener” (doğuştan) gibi sıfatlarla güçlendirilir.
Er bemüht sich gar nicht und benimmt sich wie ein absoluter Verlierer.
Hiç çaba göstermiyor ve tam bir ezik gibi davranıyor.
ezik
“Verlierer” (kaybeden), bir yarışmayı kazanamayan kişiyi tarafsız biçimde anlatabilir. “Loser” (ezik) günlük dilde kullanılır ve başarısız bir kişiyi genellikle aşağılayıcı biçimde değerlendirir. Bir oyunun ya da maçın nesnel sonucu için “Verlierer” uygundur; bir kişiyi olumsuz değerlendirmek içinse daha çok “Loser” kullanılır.

Der Reporter bezeichnete den Zweitplatzierten sachlich als Verlierer des Finales.
Muhabir, ikinci olan kişiden tarafsız bir şekilde finalin kaybedeni diye söz etti.
Ein wütender Zuschauer beschimpfte den Zweitplatzierten nach dem Finale als Loser.
Öfkeli bir seyirci, finalden sonra ikinci olan kişiye ezik diye hakaret etti.