
der Verlierer
проигравший
Человек, команда или партия, которые не победили в соревновании, борьбе или игре.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Проигравший в финале достойно поздравил победителя.
проигравший / неудачник
der Verlierer, die Verlierer
Загружаем сохранённый статус.

проигравший
Человек, команда или партия, которые не победили в соревновании, борьбе или игре.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Проигравший в финале достойно поздравил победителя.

неудачник
Разговорное, уничижительное обозначение человека, которого в целом считают неуспешным или неспособным в жизни.
Seit er seinen Job verloren hat, fühlt er sich wie ein totaler Verlierer.
После потери работы он чувствует себя полным неудачником.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verlierer |
| Genitiv | des Verlierers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verlierer | die Verlierer |
| Akkusativ | den Verlierer | die Verlierer |
| Dativ | dem Verlierer | den Verlierern |
| Genitiv | des Verlierers | der Verlierer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Verlierer» (проигравший, неудачник) непосредственно образовано от глагола «verlieren» (проигрывать, терять). Оно обозначает человека, который что-либо проиграл или потерял, будь то игра или уважение в жизни.
Wer bei diesem Kartenspiel verliert, muss den Tisch abräumen.
Тот, кто проиграет в этой карточной игре, должен будет убрать со стола.
В этом значении слово «Verlierer» (проигравший) всегда употребляется в контексте конкретного соревнования, игры или выборов. Противоположное слово — «der Sieger» (победитель).
Am Ende des Turniers gab es einen Sieger und viele faire Verlierer.
В конце турнира был один победитель и много достойных проигравших.
Это значение относится к разговорной речи и имеет резко уничижительный, отрицательный оттенок. Это оскорбление или очень негативная характеристика самого себя.
Nenn mich nicht immer einen Verlierer, nur weil mir etwas nicht gelingt!
Не называй меня всё время неудачником только потому, что у меня что-то не получается!
В уничижительном значении слово «Verlierer» (неудачник) часто усиливается прилагательными «totaler» (полный), «absoluter» (абсолютный) или «geborener» (прирождённый).
Er bemüht sich gar nicht und benimmt sich wie ein absoluter Verlierer.
Он вообще не старается и ведёт себя как полный неудачник.
неудачник
«Verlierer» (проигравший) может нейтрально обозначать человека, который не победил в соревновании. «Loser» (неудачник) — разговорное слово, обычно уничижительно характеризующее неуспешного человека. Для объективного результата игры подходит «Verlierer», а как отрицательная оценка человека чаще используется «Loser».

Der Reporter bezeichnete den Zweitplatzierten sachlich als Verlierer des Finales.
Репортёр нейтрально назвал занявшего второе место проигравшим в финале.
Ein wütender Zuschauer beschimpfte den Zweitplatzierten nach dem Finale als Loser.
После финала разгневанный зритель обозвал занявшего второе место неудачником.