
der Verlierer
przegrany
Osoba, drużyna lub partia, która nie wygrywa w zawodach, walce lub grze.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Przegrany finalista uczciwie pogratulował zwycięzcy.
przegrany / nieudacznik
der Verlierer, die Verlierer
Wczytuję zapisany stan.

przegrany
Osoba, drużyna lub partia, która nie wygrywa w zawodach, walce lub grze.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Przegrany finalista uczciwie pogratulował zwycięzcy.

nieudacznik
Potoczne i pejoratywne określenie osoby, którą ogólnie uważa się w życiu za nieudolną lub nieskuteczną.
Seit er seinen Job verloren hat, fühlt er sich wie ein totaler Verlierer.
Od kiedy stracił pracę, czuje się jak kompletny nieudacznik.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verlierer |
| Genitiv | des Verlierers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verlierer | die Verlierer |
| Akkusativ | den Verlierer | die Verlierer |
| Dativ | dem Verlierer | den Verlierern |
| Genitiv | des Verlierers | der Verlierer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Verlierer” (przegrany) pochodzi bezpośrednio od czasownika „verlieren” (przegrywać, tracić). Oznacza osobę, która coś przegrywa lub traci, czy to w grze, czy też szacunek w życiu.
Wer bei diesem Kartenspiel verliert, muss den Tisch abräumen.
Kto przegra w tę grę karcianą, musi posprzątać ze stołu.
W tym znaczeniu słowo „Verlierer” (przegrany) zawsze występuje w kontekście konkretnych zawodów, gry lub wyborów. Jego przeciwieństwem jest „der Sieger” (zwycięzca).
Am Ende des Turniers gab es einen Sieger und viele faire Verlierer.
Na koniec turnieju był jeden zwycięzca i wielu uczciwych przegranych.
To znaczenie jest potoczne i ma silnie pejoratywne, czyli negatywne, zabarwienie. Jest obelgą lub bardzo negatywnym określeniem samego siebie.
Nenn mich nicht immer einen Verlierer, nur weil mir etwas nicht gelingt!
Nie nazywaj mnie ciągle nieudacznikiem tylko dlatego, że czegoś nie potrafię!
W znaczeniu pejoratywnym słowo „Verlierer” (nieudacznik) jest często wzmacniane przymiotnikami takimi jak „totaler” (totalny), „absoluter” (kompletny) lub „geborener” (urodzony).
Er bemüht sich gar nicht und benimmt sich wie ein absoluter Verlierer.
Wcale się nie stara i zachowuje się jak kompletny nieudacznik.
przegryw
„Verlierer” (przegrany) może neutralnie oznaczać osobę, która nie wygrywa zawodów. „Loser” (przegryw) jest potoczne i zwykle ocenia osobę, której się nie powiodło, w sposób lekceważący. Gdy chodzi o obiektywny wynik meczu, pasuje „Verlierer”; jako negatywna ocena osoby częściej używa się „Loser”.

Der Reporter bezeichnete den Zweitplatzierten sachlich als Verlierer des Finales.
Reporter neutralnie określił zdobywcę drugiego miejsca jako przegranego finału.
Ein wütender Zuschauer beschimpfte den Zweitplatzierten nach dem Finale als Loser.
Wściekły kibic po finale zwyzywał zdobywcę drugiego miejsca od przegrywów.