
die Filiale
şube
Banka, süpermarket veya postane gibi daha büyük bir işletmenin bir konumu ya da şubesi.
Die nächste Filiale unserer Bank befindet sich direkt am Marktplatz.
Bankamızın en yakın şubesi doğrudan pazar meydanında.
şube
die Filiale, die Filialen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şube
Banka, süpermarket veya postane gibi daha büyük bir işletmenin bir konumu ya da şubesi.
Die nächste Filiale unserer Bank befindet sich direkt am Marktplatz.
Bankamızın en yakın şubesi doğrudan pazar meydanında.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Filialen |
| Genitiv | der Filiale |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filiale | die Filialen |
| Akkusativ | die Filiale | die Filialen |
| Dativ | der Filiale | den Filialen |
| Genitiv | der Filiale | der Filialen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Filiale” kelimesi, birçok yerde faaliyet gösteren büyük şirketlerin şubeleri için kullanılır. Bankalar, süpermarketler, postaneler ve mağaza zincirleri tipik örneklerdir.
Ich muss zur Bankfiliale gehen, um Geld abzuheben.
Para çekmek için banka şubesine gitmem gerekiyor.
Şubenin türünü belirtmek için “Filiale” sık sık bileşik isimlerin ikinci parçası olarak kullanılır. Örneğin “Bankfiliale” (banka şubesi), “Postfiliale” (posta şubesi) veya “Supermarktfiliale” (süpermarket şubesi).
Die Supermarktfiliale in unserer Straße schließt um 20 Uhr.
Sokağımızdaki süpermarket şubesi saat 20.00'de kapanıyor.
“Filiale” ile sık kullanılan fiiller arasında “eine Filiale eröffnen” (şube açmak), “eine Filiale schließen” (şube kapatmak) ve “eine Filiale leiten” (şube yönetmek) vardır.
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr zehn neue Filialen zu eröffnen.
Şirket gelecek yıl on yeni şube açmayı planlıyor.
büro
“Filiale” (şube), genellikle satış veya hizmet sunan daha büyük bir işletmenin başka bir yerindeki birimidir. “Geschäftsstelle” (büro) de müşterilere hizmet verebilir; ancak bir şirketin, kuruluşun veya derneğin idari bürosu da olabilir. Bu nedenle dernekler ve idari işler söz konusu olduğunda genellikle “Geschäftsstelle” daha uygundur.

Die Bank eröffnet eine neue Filiale für ihre Kunden im Stadtzentrum.
Banka, müşterileri için şehir merkezinde yeni bir şube açıyor.
Der Verein eröffnet eine neue Geschäftsstelle für seine Mitglieder im Stadtzentrum.
Dernek, üyeleri için şehir merkezinde yeni bir büro açıyor.