
der Verlierer
переможений
Людина, команда або партія, які не перемагають у змаганні, боротьбі чи грі.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Переможений у фіналі чесно привітав переможця.
переможений / невдаха
der Verlierer, die Verlierer
Завантажуємо збережений статус слова.

переможений
Людина, команда або партія, які не перемагають у змаганні, боротьбі чи грі.
Der Verlierer des Finales gratulierte dem Sieger fair.
Переможений у фіналі чесно привітав переможця.

невдаха
Розмовне й зневажливе позначення людини, яку загалом вважають неуспішною або нездатною досягти успіху в житті.
Seit er seinen Job verloren hat, fühlt er sich wie ein totaler Verlierer.
Відколи він утратив роботу, він почувається цілковитим невдахою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verlierer |
| Genitiv | des Verlierers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verlierer | die Verlierer |
| Akkusativ | den Verlierer | die Verlierer |
| Dativ | dem Verlierer | den Verlierern |
| Genitiv | des Verlierers | der Verlierer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Verlierer» (переможений / невдаха) безпосередньо утворений від дієслова «verlieren» (програвати / втрачати). Він позначає людину, яка щось програє або втрачає — чи то гру, чи то повагу в житті.
Wer bei diesem Kartenspiel verliert, muss den Tisch abräumen.
Той, хто програє в цій картковій грі, має прибрати зі столу.
У цьому значенні слово «Verlierer» (переможений) завжди вживається в контексті конкретного змагання, гри або виборів. Протилежне слово — «der Sieger» (переможець).
Am Ende des Turniers gab es einen Sieger und viele faire Verlierer.
Наприкінці турніру був один переможець і багато чесних переможених.
Це значення належить до розмовного мовлення й має сильно зневажливе, негативне забарвлення. Це образа або дуже негативна характеристика самого себе.
Nenn mich nicht immer einen Verlierer, nur weil mir etwas nicht gelingt!
Не називай мене постійно невдахою лише тому, що в мене щось не виходить!
У зневажливому значенні слово «Verlierer» (невдаха) часто підсилюють прикметниками «totaler» (цілковитий), «absoluter» (абсолютний) або «geborener» (природжений).
Er bemüht sich gar nicht und benimmt sich wie ein absoluter Verlierer.
Він навіть не намагається й поводиться як абсолютний невдаха.
невдаха
«Verlierer» (переможений) може нейтрально позначати людину, яка не виграла змагання. «Loser» (невдаха) — розмовне слово, яким зазвичай зневажливо оцінюють неуспішну людину. Для об’єктивного результату гри підходить «Verlierer», а як негативну оцінку людини частіше вживають «Loser».

Der Reporter bezeichnete den Zweitplatzierten sachlich als Verlierer des Finales.
Репортер нейтрально назвав учасника, який посів друге місце, переможеним у фіналі.
Ein wütender Zuschauer beschimpfte den Zweitplatzierten nach dem Finale als Loser.
Розлючений глядач після фіналу назвав учасника, який посів друге місце, невдахою.