
der Vermisste
kayıp kişi
Nerede olduğu bilinmeyen ve aranan kişi.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
Kayıp kişi birkaç gün sonra sağ salim bulundu.
kayıp kişi
die Vermisste, die Vermissten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kayıp kişi
Nerede olduğu bilinmeyen ve aranan kişi.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
Kayıp kişi birkaç gün sonra sağ salim bulundu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Akkusativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Dativ | der Vermissten | den Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten | der Vermissten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Vermisste” (kayıp kişi), “vermisst” (kayıp) biçiminden, bu biçim de “vermissen” (yokluğunu fark etmek, kayıp olduğunu düşünmek) fiilinden oluşur. İsimleşmiş Partizip bir kişiyi belirtir. Bu yüzden büyük harfle yazılır ve cümlede isim gibi kullanılabilir.
Die Polizei veröffentlichte ein Foto des Vermissten.
Polis, kayıp kişinin fotoğrafını yayımladı.
“Der Vermisste” ifadesi özellikle polis raporlarında, haberlerde ve arama duyurularında sık kullanılır.
Die Angehörigen des Vermissten bitten die Bevölkerung um Hinweise.
Kayıp kişinin yakınları halktan bilgi vermesini istiyor.
Yaygın ifadeler şunlardır: “nach dem Vermissten suchen” (kayıp kişiyi aramak), “den Vermissten finden” (kayıp kişiyi bulmak) ve “Hinweise zum Vermissten erhalten” (kayıp kişi hakkında bilgi almak). “nach” edatından sonra Dativ kullanılır.
Nach dem Vermissten wurde auch am nächsten Tag weitergesucht.
Ertesi gün de kayıp kişi aranmaya devam edildi.