
der Vermisste
persoană dispărută
O persoană al cărei loc de aflare este necunoscut și care este căutată.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
Persoana dispărută a fost găsită nevătămată după mai multe zile.
persoană dispărută
die Vermisste, die Vermissten
Se încarcă starea ta salvată.

persoană dispărută
O persoană al cărei loc de aflare este necunoscut și care este căutată.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
Persoana dispărută a fost găsită nevătămată după mai multe zile.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Akkusativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Dativ | der Vermissten | den Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten | der Vermissten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Vermisste” (persoana dispărută) provine din participiul „vermisst” (dat dispărut) al verbului „vermissen” (a-i lipsi cuiva). Ca participiu substantivizat, desemnează o persoană; de aceea se scrie cu literă mare și poate fi folosit în propoziție ca un substantiv.
Die Polizei veröffentlichte ein Foto des Vermissten.
Poliția a făcut publică o fotografie a persoanei dispărute.
„Der Vermisste” (persoana dispărută) apare mai ales în rapoarte ale poliției, știri și apeluri pentru găsirea unei persoane.
Die Angehörigen des Vermissten bitten die Bevölkerung um Hinweise.
Rudele persoanei dispărute cer informații de la populație.
Asocieri tipice sunt „nach dem Vermissten suchen” (a căuta persoana dispărută), „den Vermissten finden” (a găsi persoana dispărută) și „Hinweise zum Vermissten erhalten” (a primi informații despre persoana dispărută). După „nach” se folosește Dativ.
Nach dem Vermissten wurde auch am nächsten Tag weitergesucht.
Căutarea persoanei dispărute a continuat și în ziua următoare.