
der Vermisste
pessoa desaparecida
Pessoa cujo paradeiro é desconhecido e que está sendo procurada.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
A pessoa desaparecida foi encontrada sã e salva depois de vários dias.
pessoa desaparecida
die Vermisste, die Vermissten
Carregando seu estado salvo.

pessoa desaparecida
Pessoa cujo paradeiro é desconhecido e que está sendo procurada.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
A pessoa desaparecida foi encontrada sã e salva depois de vários dias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Akkusativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Dativ | der Vermissten | den Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten | der Vermissten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Vermisste” (a pessoa desaparecida) vem do particípio “vermisst” (desaparecido) de “vermissen” (sentir falta). Como particípio substantivado, designa uma pessoa; por isso, é escrito com inicial maiúscula e pode ser usado na frase como um substantivo.
Die Polizei veröffentlichte ein Foto des Vermissten.
A polícia divulgou uma foto da pessoa desaparecida.
“Der Vermisste” (a pessoa desaparecida) aparece com frequência especialmente em relatórios policiais, notícias e pedidos de ajuda para encontrar alguém.
Die Angehörigen des Vermissten bitten die Bevölkerung um Hinweise.
Os familiares da pessoa desaparecida pedem informações à população.
Combinações típicas são “nach dem Vermissten suchen” (procurar a pessoa desaparecida), “den Vermissten finden” (encontrar a pessoa desaparecida) e “Hinweise zum Vermissten erhalten” (receber informações sobre a pessoa desaparecida). Depois de “nach” (por), usa-se o Dativ.
Nach dem Vermissten wurde auch am nächsten Tag weitergesucht.
A procura pela pessoa desaparecida continuou também no dia seguinte.