
der Vermisste
الشخص المفقود
شخص لا يُعرف مكان وجوده ويجري البحث عنه.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
عُثر على الشخص المفقود سالمًا بعد عدة أيام.
الشخص المفقود
die Vermisste, die Vermissten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشخص المفقود
شخص لا يُعرف مكان وجوده ويجري البحث عنه.
Der Vermisste wurde nach mehreren Tagen wohlbehalten gefunden.
عُثر على الشخص المفقود سالمًا بعد عدة أيام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Akkusativ | die Vermisste | die Vermissten |
| Dativ | der Vermissten | den Vermissten |
| Genitiv | der Vermissten | der Vermissten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
نشأت «Der Vermisste» (الشخص المفقود) من التصريف الثالث «vermisst» (مفقود) للفعل «vermissen» (يفتقد). وبما أن التصريف الثالث استُخدم اسمًا، فإنه يشير إلى شخص؛ ولذلك يُكتب بحرف كبير ويمكن استخدامه في الجملة مثل الاسم.
Die Polizei veröffentlichte ein Foto des Vermissten.
نشرت الشرطة صورة للشخص المفقود.
تَرِد «Der Vermisste» (الشخص المفقود) كثيرًا بصفة خاصة في تقارير الشرطة والأخبار ونداءات البحث.
Die Angehörigen des Vermissten bitten die Bevölkerung um Hinweise.
يطلب أقارب الشخص المفقود من الناس تزويدهم بأي معلومات.
من التراكيب الشائعة «nach dem Vermissten suchen» (يبحث عن الشخص المفقود)، و«den Vermissten finden» (يعثر على الشخص المفقود)، و«Hinweise zum Vermissten erhalten» (يتلقى معلومات عن الشخص المفقود). ويأتي Dativ بعد «nach».
Nach dem Vermissten wurde auch am nächsten Tag weitergesucht.
استمر البحث عن الشخص المفقود في اليوم التالي أيضًا.