
verschiffen
gemiyle taşımak
Malları veya başka şeyleri gemiyle taşımak.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
Nakliye şirketi konteynerleri Hamburg'a gemiyle taşıyor.
gemiyle taşımak
verschiffen – verschiffte – hat verschifft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gemiyle taşımak
Malları veya başka şeyleri gemiyle taşımak.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
Nakliye şirketi konteynerleri Hamburg'a gemiyle taşıyor.
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffst |
| er/sie/es | verschifft |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschifft |
| sie | verschiffen |
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
| ich | habe verschifft |
|---|---|
| du | hast verschifft |
| er/sie/es | hat verschifft |
| wir | haben verschifft |
| ihr | habt verschifft |
| sie | haben verschifft |
| du | verschiff! verschiffe! |
|---|---|
| ihr | verschifft! |
| Sie | verschiffen Sie! |
| ich | hatte verschifft |
|---|---|
| du | hattest verschifft |
| er/sie/es | hatte verschifft |
| wir | hatten verschifft |
| ihr | hattet verschifft |
| sie | hatten verschifft |
| ich | werde verschiffen |
|---|---|
| du | wirst verschiffen |
| er/sie/es | wird verschiffen |
| wir | werden verschiffen |
| ihr | werdet verschiffen |
| sie | werden verschiffen |
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffest |
| er/sie/es | verschiffe |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschiffet |
| sie | verschiffen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verschiffen |
|---|---|
| zu ile | zu verschiffen |
| Partizip I | verschiffend |
| Partizip II | verschifft |
“verschiffen” (gemiyle taşımak), ayrılamayan “ver-” (fiilin ön eki) ön ekiyle başlar. Bu nedenle fiil ana cümlede birleşik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda da “zu” bütün fiilin önünde yer alır.
Die Firma verschifft die Waren noch heute.
Şirket malları daha bugün gemiyle taşıyor.
Die Waren sollen nächste Woche verschifft werden.
Malların gelecek hafta gemiyle taşınması gerekiyor.
Gemiyle taşıma anlamında “verschiffen” (gemiyle taşımak) fiili sıkça mallar, ürünler, konteynerler veya ham maddelerle birlikte kullanılır. Hedef ya da yön çoğunlukla “nach” (… yönüne) veya “in” (… içine, …e) ile belirtilir. Taşıma güzergâhı ise “über” (üzerinden) ile anlatılabilir.
Der Konzern verschifft große Mengen Kaffee nach Europa.
Şirket Avrupa'ya büyük miktarlarda kahve gemiyle taşıyor.
Die Reederei verschifft die Maschinen über den Atlantik.
Armatörlük şirketi makineleri Atlantik üzerinden gemiyle taşıyor.