
verschiffen
відправляти морем
Перевозити товари або інші речі кораблем.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
Судноплавна компанія відправляє контейнери до Гамбурга.
відправляти морем
verschiffen – verschiffte – hat verschifft
Завантажуємо збережений статус слова.

відправляти морем
Перевозити товари або інші речі кораблем.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
Судноплавна компанія відправляє контейнери до Гамбурга.
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffst |
| er/sie/es | verschifft |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschifft |
| sie | verschiffen |
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
| ich | habe verschifft |
|---|---|
| du | hast verschifft |
| er/sie/es | hat verschifft |
| wir | haben verschifft |
| ihr | habt verschifft |
| sie | haben verschifft |
| du | verschiff! verschiffe! |
|---|---|
| ihr | verschifft! |
| Sie | verschiffen Sie! |
| ich | hatte verschifft |
|---|---|
| du | hattest verschifft |
| er/sie/es | hatte verschifft |
| wir | hatten verschifft |
| ihr | hattet verschifft |
| sie | hatten verschifft |
| ich | werde verschiffen |
|---|---|
| du | wirst verschiffen |
| er/sie/es | wird verschiffen |
| wir | werden verschiffen |
| ihr | werdet verschiffen |
| sie | werden verschiffen |
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffest |
| er/sie/es | verschiffe |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschiffet |
| sie | verschiffen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verschiffen |
|---|---|
| з zu | zu verschiffen |
| Partizip I | verschiffend |
| Partizip II | verschifft |
«Verschiffen» починається з невідокремлюваного префікса «ver-». Тому в головному реченні дієслово залишається разом; також в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть перед усім дієсловом.
Die Firma verschifft die Waren noch heute.
Компанія відправляє товари ще сьогодні.
Die Waren sollen nächste Woche verschifft werden.
Товари мають бути відправлені наступного тижня.
У значенні перевезення кораблем «verschiffen» часто вживається з товарами, вантажами, контейнерами або сировиною. Місце призначення або напрямок часто вказують за допомогою «nach» (до) або «in» (до, у); маршрут перевезення можна позначити за допомогою «über» (через, по).
Der Konzern verschifft große Mengen Kaffee nach Europa.
Концерн відправляє великі обсяги кави до Європи.
Die Reederei verschifft die Maschinen über den Atlantik.
Судноплавна компанія відправляє машини через Атлантичний океан.