
verschiffen
отправлять морем
Перевозить товары или другие предметы на корабле.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
Судоходная компания отправляет контейнеры в Гамбург.
отправлять морем
verschiffen – verschiffte – hat verschifft
Загружаем сохранённый статус.

отправлять морем
Перевозить товары или другие предметы на корабле.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
Судоходная компания отправляет контейнеры в Гамбург.
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffst |
| er/sie/es | verschifft |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschifft |
| sie | verschiffen |
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
| ich | habe verschifft |
|---|---|
| du | hast verschifft |
| er/sie/es | hat verschifft |
| wir | haben verschifft |
| ihr | habt verschifft |
| sie | haben verschifft |
| du | verschiff! verschiffe! |
|---|---|
| ihr | verschifft! |
| Sie | verschiffen Sie! |
| ich | hatte verschifft |
|---|---|
| du | hattest verschifft |
| er/sie/es | hatte verschifft |
| wir | hatten verschifft |
| ihr | hattet verschifft |
| sie | hatten verschifft |
| ich | werde verschiffen |
|---|---|
| du | wirst verschiffen |
| er/sie/es | wird verschiffen |
| wir | werden verschiffen |
| ihr | werdet verschiffen |
| sie | werden verschiffen |
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffest |
| er/sie/es | verschiffe |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschiffet |
| sie | verschiffen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verschiffen |
|---|---|
| с zu | zu verschiffen |
| Partizip I | verschiffend |
| Partizip II | verschifft |
«Verschiffen» (отправлять морем) начинается с неразделяемой приставки «ver-» (приставка). Поэтому в главном предложении глагол остаётся цельным; с «zu» (частица, образующая инфинитив) в инфинитиве «zu» также стоит перед всем глаголом.
Die Firma verschifft die Waren noch heute.
Компания отправляет товары морем ещё сегодня.
Die Waren sollen nächste Woche verschifft werden.
Товары должны быть отправлены морем на следующей неделе.
В значении перевозки на корабле «verschiffen» (отправлять морем) часто употребляется со словами «Waren» (товары), «Gütern» (грузы), «Containern» (контейнеры) или «Rohstoffen» (сырьё). Место назначения или направление часто указывается с помощью «nach» (в, на) или «in» (в, внутрь); маршрут перевозки можно указать с помощью «über» (через, по).
Der Konzern verschifft große Mengen Kaffee nach Europa.
Концерн отправляет морем большие объёмы кофе в Европу.
Die Reederei verschifft die Maschinen über den Atlantik.
Судоходная компания отправляет машины морем через Атлантический океан.