
verschiffen
transportar en barco
Transportar mercancías u otras cosas en un barco.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
La naviera transporta los contenedores a Hamburgo.
transportar en barco
verschiffen – verschiffte – hat verschifft
Cargando el estado guardado.

transportar en barco
Transportar mercancías u otras cosas en un barco.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
La naviera transporta los contenedores a Hamburgo.
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffst |
| er/sie/es | verschifft |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschifft |
| sie | verschiffen |
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
| ich | habe verschifft |
|---|---|
| du | hast verschifft |
| er/sie/es | hat verschifft |
| wir | haben verschifft |
| ihr | habt verschifft |
| sie | haben verschifft |
| du | verschiff! verschiffe! |
|---|---|
| ihr | verschifft! |
| Sie | verschiffen Sie! |
| ich | hatte verschifft |
|---|---|
| du | hattest verschifft |
| er/sie/es | hatte verschifft |
| wir | hatten verschifft |
| ihr | hattet verschifft |
| sie | hatten verschifft |
| ich | werde verschiffen |
|---|---|
| du | wirst verschiffen |
| er/sie/es | wird verschiffen |
| wir | werden verschiffen |
| ihr | werdet verschiffen |
| sie | werden verschiffen |
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffest |
| er/sie/es | verschiffe |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschiffet |
| sie | verschiffen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verschiffen |
|---|---|
| con zu | zu verschiffen |
| participio presente | verschiffend |
| participio pasado | verschifft |
«Verschiffen» (transportar en barco) empieza con el prefijo inseparable «ver-» (prefijo que indica que el verbo es inseparable). Por eso, el verbo permanece unido en la oración principal; también con «zu» (partícula del infinitivo con zu), «zu» va delante del verbo completo.
Die Firma verschifft die Waren noch heute.
La empresa transporta las mercancías todavía hoy.
Die Waren sollen nächste Woche verschifft werden.
Está previsto que las mercancías sean transportadas la próxima semana.
Con el significado de transportar algo en un barco, «verschiffen» (transportar en barco) se usa a menudo con mercancías, productos, contenedores o materias primas. El destino o la dirección suelen indicarse con «nach» (a) o «in» (a, hacia el interior); la ruta del transporte puede indicarse con «über» (por, a través de).
Der Konzern verschifft große Mengen Kaffee nach Europa.
El grupo empresarial transporta grandes cantidades de café a Europa.
Die Reederei verschifft die Maschinen über den Atlantik.
La naviera transporta las máquinas a través del Atlántico.