
verschrauben
vidalamak
İki veya daha fazla parçayı vidalarla birbirine bağlamak.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Montajcı metal parçaları birbirine dikkatlice vidalıyor.
vidalamak
verschrauben – verschraubte – hat verschraubt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vidalamak
İki veya daha fazla parçayı vidalarla birbirine bağlamak.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Montajcı metal parçaları birbirine dikkatlice vidalıyor.
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubst |
| er/sie/es | verschraubt |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubt |
| sie | verschrauben |
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
| ich | habe verschraubt |
|---|---|
| du | hast verschraubt |
| er/sie/es | hat verschraubt |
| wir | haben verschraubt |
| ihr | habt verschraubt |
| sie | haben verschraubt |
| du | verschraub! verschraube! |
|---|---|
| ihr | verschraubt! |
| Sie | verschrauben Sie! |
| ich | hatte verschraubt |
|---|---|
| du | hattest verschraubt |
| er/sie/es | hatte verschraubt |
| wir | hatten verschraubt |
| ihr | hattet verschraubt |
| sie | hatten verschraubt |
| ich | werde verschrauben |
|---|---|
| du | wirst verschrauben |
| er/sie/es | wird verschrauben |
| wir | werden verschrauben |
| ihr | werdet verschrauben |
| sie | werden verschrauben |
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubest |
| er/sie/es | verschraube |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubet |
| sie | verschrauben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verschrauben |
|---|---|
| zu ile | zu verschrauben |
| Partizip I | verschraubend |
| Partizip II | verschraubt |
“Verschrauben”, “ver-” ön eki ile “schrauben” (vidalamak) fiilinden oluşur ve fiil olarak ayrılmaz. Bu yüzden ana cümlede ön ek fiile bitişik kalır; yan cümlede de fiil bütün olarak yazılır.
Der Monteur verschraubt die Halterung am Rahmen.
Montajcı, bağlantı parçasını çerçeveye vidalıyor.
Die Anleitung erklärt, wie man die beiden Teile miteinander verschraubt.
Kılavuz, iki parçanın birbirine nasıl vidalanacağını açıklıyor.
Birden fazla parçayı birleştirmek için sıkça “zwei Teile miteinander verschrauben” (iki parçayı birbirine vidalamak), “Bauteile fest verschrauben” (parçaları sıkıca vidalamak) veya “eine Konstruktion sicher verschrauben” (bir yapıyı sağlamca vidalamak) gibi kalıplar kullanılır. Nesne genellikle teknik parçalara veya işçilikte kullanılan parçalara işaret eder.
Die Handwerker verschrauben die Metallprofile miteinander.
Ustalar metal profilleri birbirine vidalıyor.
vidalamak
“schrauben” (vidalamak) ve “verschrauben” (vidalamak), parçaları vidalarla birleştirmeyi anlatabilir. “schrauben” kullanıldığında genellikle bir parçanın neye sabitlendiği belirtilir. “verschrauben” ise parçaların doğrudan birbirine bağlanmasını anlatır; “miteinander” (birbiriyle) sözü bu bağlantıyı ayrıca vurgulayabilir.

Ich verschraube das Brett und den Pfosten miteinander.
Tahta ile direği birbirine vidalıyorum.
Ich schraube das Brett an den Pfosten.
Tahtayı direğe vidalıyorum.