
verschrauben
соединять винтами
Соединять две или несколько деталей друг с другом с помощью винтов.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Монтажник тщательно соединяет металлические детали винтами.
соединять винтами
verschrauben – verschraubte – hat verschraubt
Загружаем сохранённый статус.

соединять винтами
Соединять две или несколько деталей друг с другом с помощью винтов.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Монтажник тщательно соединяет металлические детали винтами.
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubst |
| er/sie/es | verschraubt |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubt |
| sie | verschrauben |
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
| ich | habe verschraubt |
|---|---|
| du | hast verschraubt |
| er/sie/es | hat verschraubt |
| wir | haben verschraubt |
| ihr | habt verschraubt |
| sie | haben verschraubt |
| du | verschraub! verschraube! |
|---|---|
| ihr | verschraubt! |
| Sie | verschrauben Sie! |
| ich | hatte verschraubt |
|---|---|
| du | hattest verschraubt |
| er/sie/es | hatte verschraubt |
| wir | hatten verschraubt |
| ihr | hattet verschraubt |
| sie | hatten verschraubt |
| ich | werde verschrauben |
|---|---|
| du | wirst verschrauben |
| er/sie/es | wird verschrauben |
| wir | werden verschrauben |
| ihr | werdet verschrauben |
| sie | werden verschrauben |
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubest |
| er/sie/es | verschraube |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubet |
| sie | verschrauben |
Используется для косвенной речи.
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verschrauben |
|---|---|
| с zu | zu verschrauben |
| Partizip I | verschraubend |
| Partizip II | verschraubt |
«Verschrauben» (соединять винтами) состоит из «ver-» (приставка) и «schrauben» (ввинчивать) и употребляется как неразделяемый глагол. В главном предложении приставка остаётся при глаголе; в придаточном предложении глагол также пишется слитно.
Der Monteur verschraubt die Halterung am Rahmen.
Монтажник соединяет крепление с рамой винтами.
Die Anleitung erklärt, wie man die beiden Teile miteinander verschraubt.
В инструкции объясняется, как соединить две детали винтами.
Для соединения нескольких деталей часто используются такие модели, как «zwei Teile miteinander verschrauben» (соединять две детали винтами), «Bauteile fest verschrauben» (прочно соединять детали винтами) или «eine Konstruktion sicher verschrauben» (надёжно соединять конструкцию винтами). Обозначаемый объект обычно представляет собой технические или строительные детали.
Die Handwerker verschrauben die Metallprofile miteinander.
Рабочие соединяют металлические профили винтами.
закручивать / откручивать
«schrauben» (прикручивать) и «verschrauben» (соединять винтами) могут обозначать соединение деталей с помощью винтов. При «schrauben» обычно уточняют, к чему прикрепляется деталь. «Verschrauben» непосредственно обозначает соединение деталей; с помощью «miteinander» (друг с другом) эту связь можно дополнительно подчеркнуть.

Ich verschraube das Brett und den Pfosten miteinander.
Я соединяю доску и столб винтами.
Ich schraube das Brett an den Pfosten.
Я прикручиваю доску к столбу.