
verschrauben
skręcać ze sobą
Łączyć dwie lub więcej części za pomocą śrub.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Monter starannie skręca ze sobą metalowe części.
skręcać ze sobą
verschrauben – verschraubte – hat verschraubt
Wczytuję zapisany stan.

skręcać ze sobą
Łączyć dwie lub więcej części za pomocą śrub.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Monter starannie skręca ze sobą metalowe części.
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubst |
| er/sie/es | verschraubt |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubt |
| sie | verschrauben |
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
| ich | habe verschraubt |
|---|---|
| du | hast verschraubt |
| er/sie/es | hat verschraubt |
| wir | haben verschraubt |
| ihr | habt verschraubt |
| sie | haben verschraubt |
| du | verschraub! verschraube! |
|---|---|
| ihr | verschraubt! |
| Sie | verschrauben Sie! |
| ich | hatte verschraubt |
|---|---|
| du | hattest verschraubt |
| er/sie/es | hatte verschraubt |
| wir | hatten verschraubt |
| ihr | hattet verschraubt |
| sie | hatten verschraubt |
| ich | werde verschrauben |
|---|---|
| du | wirst verschrauben |
| er/sie/es | wird verschrauben |
| wir | werden verschrauben |
| ihr | werdet verschrauben |
| sie | werden verschrauben |
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubest |
| er/sie/es | verschraube |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubet |
| sie | verschrauben |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verschrauben |
|---|---|
| z zu | zu verschrauben |
| Partizip I | verschraubend |
| Partizip II | verschraubt |
„Verschrauben” (skręcać ze sobą) składa się z „ver-” (przedrostek) i „schrauben” (przykręcać) i jako czasownik nie rozdziela się. W zdaniu głównym przedrostek pozostaje przy czasowniku, a w zdaniu podrzędnym czasownik również występuje w całości.
Der Monteur verschraubt die Halterung am Rahmen.
Monter przykręca uchwyt do ramy.
Die Anleitung erklärt, wie man die beiden Teile miteinander verschraubt.
Instrukcja wyjaśnia, jak skręcić ze sobą obie części.
Do łączenia kilku elementów konstrukcyjnych często używa się wzorów takich jak „zwei Teile miteinander verschrauben” (skręcać ze sobą dwie części), „Bauteile fest verschrauben” (mocno skręcać elementy konstrukcyjne) lub „eine Konstruktion sicher verschrauben” (bezpiecznie skręcać konstrukcję). Dopełnienie oznacza przy tym zazwyczaj elementy techniczne lub konstrukcyjne.
Die Handwerker verschrauben die Metallprofile miteinander.
Robotnicy skręcają ze sobą metalowe profile.
przykręcać
Czasowniki „schrauben” (przykręcać) i „verschrauben” (skręcać ze sobą) mogą opisywać łączenie części za pomocą śrub. Przy „schrauben” zwykle podaje się, do czego mocuje się daną część. „Verschrauben” bezpośrednio wyraża połączenie części; dodanie „miteinander” (ze sobą) może jeszcze wyraźniej podkreślić to połączenie.

Ich verschraube das Brett und den Pfosten miteinander.
Skręcam deskę i słupek ze sobą.
Ich schraube das Brett an den Pfosten.
Przykręcam deskę do słupka.