
verschrauben
atornillar entre sí
Unir dos o más piezas mediante tornillos.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
El técnico atornilla cuidadosamente entre sí las piezas metálicas.
atornillar
verschrauben – verschraubte – hat verschraubt
Cargando el estado guardado.

atornillar entre sí
Unir dos o más piezas mediante tornillos.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
El técnico atornilla cuidadosamente entre sí las piezas metálicas.
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubst |
| er/sie/es | verschraubt |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubt |
| sie | verschrauben |
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
| ich | habe verschraubt |
|---|---|
| du | hast verschraubt |
| er/sie/es | hat verschraubt |
| wir | haben verschraubt |
| ihr | habt verschraubt |
| sie | haben verschraubt |
| du | verschraub! verschraube! |
|---|---|
| ihr | verschraubt! |
| Sie | verschrauben Sie! |
| ich | hatte verschraubt |
|---|---|
| du | hattest verschraubt |
| er/sie/es | hatte verschraubt |
| wir | hatten verschraubt |
| ihr | hattet verschraubt |
| sie | hatten verschraubt |
| ich | werde verschrauben |
|---|---|
| du | wirst verschrauben |
| er/sie/es | wird verschrauben |
| wir | werden verschrauben |
| ihr | werdet verschrauben |
| sie | werden verschrauben |
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubest |
| er/sie/es | verschraube |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubet |
| sie | verschrauben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verschrauben |
|---|---|
| con zu | zu verschrauben |
| participio presente | verschraubend |
| participio pasado | verschraubt |
«Verschrauben» (atornillar entre sí) se compone del prefijo «ver-» y el verbo «schrauben» (atornillar), y como verbo no se separa. Por eso, en la oración principal el prefijo permanece unido al verbo; en la subordinada, el verbo también aparece junto, como una sola palabra.
Der Monteur verschraubt die Halterung am Rahmen.
El técnico atornilla el soporte al marco.
Die Anleitung erklärt, wie man die beiden Teile miteinander verschraubt.
Las instrucciones explican cómo se atornillan entre sí las dos piezas.
Para unir varios componentes se usan con frecuencia estructuras como «zwei Teile miteinander verschrauben» (atornillar dos piezas entre sí), «Bauteile fest verschrauben» (atornillar firmemente los componentes) o «eine Konstruktion sicher verschrauben» (atornillar con seguridad una estructura). El objeto suele referirse a componentes técnicos o de construcción.
Die Handwerker verschrauben die Metallprofile miteinander.
Los trabajadores atornillan entre sí los perfiles metálicos.
atornillar
Atornillar y atornillar entre sí pueden describir la unión de piezas con tornillos. Con «miteinander» (entre sí), «schrauben» suele indicar a qué se fija una pieza. «Verschrauben» expresa directamente la unión de las piezas; añadir «miteinander» (entre sí) puede hacer esta conexión aún más clara.

Ich verschraube das Brett und den Pfosten miteinander.
Atornillo la tabla y el poste entre sí.
Ich schraube das Brett an den Pfosten.
Atornillo la tabla al poste.