
verschrauben
з'єднувати гвинтами
З'єднувати дві або більше деталей за допомогою гвинтів.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Монтажник ретельно з'єднує металеві деталі гвинтами.
з'єднувати гвинтами
verschrauben – verschraubte – hat verschraubt
Завантажуємо збережений статус слова.

з'єднувати гвинтами
З'єднувати дві або більше деталей за допомогою гвинтів.
Der Monteur verschraubt die Metallteile sorgfältig miteinander.
Монтажник ретельно з'єднує металеві деталі гвинтами.
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubst |
| er/sie/es | verschraubt |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubt |
| sie | verschrauben |
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
| ich | habe verschraubt |
|---|---|
| du | hast verschraubt |
| er/sie/es | hat verschraubt |
| wir | haben verschraubt |
| ihr | habt verschraubt |
| sie | haben verschraubt |
| du | verschraub! verschraube! |
|---|---|
| ihr | verschraubt! |
| Sie | verschrauben Sie! |
| ich | hatte verschraubt |
|---|---|
| du | hattest verschraubt |
| er/sie/es | hatte verschraubt |
| wir | hatten verschraubt |
| ihr | hattet verschraubt |
| sie | hatten verschraubt |
| ich | werde verschrauben |
|---|---|
| du | wirst verschrauben |
| er/sie/es | wird verschrauben |
| wir | werden verschrauben |
| ihr | werdet verschrauben |
| sie | werden verschrauben |
| ich | verschraube |
|---|---|
| du | verschraubest |
| er/sie/es | verschraube |
| wir | verschrauben |
| ihr | verschraubet |
| sie | verschrauben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verschraubte |
|---|---|
| du | verschraubtest |
| er/sie/es | verschraubte |
| wir | verschraubten |
| ihr | verschraubtet |
| sie | verschraubten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verschrauben |
|---|---|
| з zu | zu verschrauben |
| Partizip I | verschraubend |
| Partizip II | verschraubt |
«Verschrauben» (з'єднувати гвинтами) складається з «ver-» і «schrauben» (гвинтити) та вживається як нероздільне дієслово. У головному реченні префікс залишається при дієслові; у підрядному реченні дієслово також пишеться разом.
Der Monteur verschraubt die Halterung am Rahmen.
Монтажник прикручує кріплення до рами.
Die Anleitung erklärt, wie man die beiden Teile miteinander verschraubt.
В інструкції пояснюється, як з'єднати ці дві деталі гвинтами.
Для з'єднання кількох деталей часто вживають такі моделі: «zwei Teile miteinander verschrauben» (з'єднати дві деталі гвинтами), «Bauteile fest verschrauben» (міцно з'єднати деталі гвинтами) або «eine Konstruktion sicher verschrauben» (надійно з'єднати конструкцію гвинтами). Додаток при цьому зазвичай називає технічні або будівельні деталі.
Die Handwerker verschrauben die Metallprofile miteinander.
Працівники з'єднують металеві профілі гвинтами.
закручувати
Schrauben і verschrauben можуть означати з’єднання деталей за допомогою гвинтів. Із schrauben зазвичай уточнюють, до чого прикріплюють деталь. Verschrauben безпосередньо означає з’єднання деталей; за допомогою «miteinander» (разом) це з’єднання можна додатково підкреслити.

Ich verschraube das Brett und den Pfosten miteinander.
Я з’єдную дошку та стовп гвинтами.
Ich schraube das Brett an den Pfosten.
Я прикручую дошку до стовпа.