
verschuldet
borçlu
Borç yükü altında olan; başkalarına para borcu bulunan.
Die Familie ist hoch verschuldet und kann ihre Kredite kaum noch zurückzahlen.
Aile çok borçlu ve kredilerini artık zar zor geri ödeyebiliyor.
borçlu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

borçlu
Borç yükü altında olan; başkalarına para borcu bulunan.
Die Familie ist hoch verschuldet und kann ihre Kredite kaum noch zurückzahlen.
Aile çok borçlu ve kredilerini artık zar zor geri ödeyebiliyor.
| temel form | verschuldet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verschuldet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verschuldet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verschuldet kelimesine ekle.
“verschuldet” (borçlu) sıfatı bir durumu anlatır ve çoğunlukla “sein” (olmak) fiilinden sonra kullanılır. Birinin bu duruma nasıl geldiğini anlatmak için dönüşlü fiil olan “sich verschulden” (borçlanmak) kullanılır. Bu fiilin Perfekt zamanı “haben” (yardımcı fiil) ile kurulur.
Die Gemeinde ist seit Jahren verschuldet.
Belediye yıllardır borçlu.
Für den Bau des Schwimmbads hat sich die Gemeinde hoch verschuldet.
Yüzme havuzunun yapımı için belediye çok borçlandı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “hoch verschuldet” (çok borçlu), “stark verschuldet” (ağır borçlu) ve “bis über beide Ohren verschuldet” (ağzına kadar borçlu). Son ifade günlük dilde kullanılır ve birinin çok fazla borcu olduğunu vurgular.
Nach der gescheiterten Investition war das Unternehmen hoch verschuldet.
Başarısız yatırımdan sonra şirket çok borçluydu.
suçlu / borçlu
Her iki kelime de maddi borçlarla ilgili olabilir. “Jemandem etwas schuldig sein” (birine borçlu olmak) belirli bir para miktarını ve çoğu zaman bu paranın kime geri verileceğini belirtir; “verschuldet” (borçlu) ise borç içindeki genel mali durumu anlatır. Tek bir borç için “schuldig”, genel mali yük için “verschuldet” kullan.

Nach mehreren Krediten ist die Familie stark verschuldet.
Aldığı birkaç krediden sonra aile çok borçlandı.
Ich bin meiner Schwester noch 20 Euro schuldig.
Kız kardeşime hâlâ 20 avro borçluyum.