
verschuldet
zadłużony
Obciążony długami; winny innym pieniądze.
Die Familie ist hoch verschuldet und kann ihre Kredite kaum noch zurückzahlen.
Rodzina jest bardzo zadłużona i ledwo może spłacać swoje kredyty.
zadłużony
Wczytuję zapisany stan.

zadłużony
Obciążony długami; winny innym pieniądze.
Die Familie ist hoch verschuldet und kann ihre Kredite kaum noch zurückzahlen.
Rodzina jest bardzo zadłużona i ledwo może spłacać swoje kredyty.
| forma podstawowa | verschuldet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verschuldet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verschuldet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verschuldet.
Przymiotnik „verschuldet” (zadłużony) opisuje stan i najczęściej występuje po „sein” (być). O tym, jak ktoś popada w ten stan, mówi czasownik zwrotny „sich verschulden” (zadłużyć się); jego Perfekt tworzy się za pomocą „haben” (mieć).
Die Gemeinde ist seit Jahren verschuldet.
Gmina jest zadłużona od lat.
Für den Bau des Schwimmbads hat sich die Gemeinde hoch verschuldet.
Na budowę pływalni gmina bardzo się zadłużyła.
Częste połączenia to „hoch verschuldet” (bardzo zadłużony), „stark verschuldet” (mocno zadłużony) oraz „bis über beide Ohren verschuldet” (zadłużony po uszy). Ostatnie wyrażenie jest potoczne i podkreśla, że ktoś ma bardzo duże długi.
Nach der gescheiterten Investition war das Unternehmen hoch verschuldet.
Po nieudanej inwestycji przedsiębiorstwo było bardzo zadłużone.
winny / być winnym
Oba słowa mogą odnosić się do długów finansowych. „Jemandem etwas schuldig sein” (być komuś coś winnym) oznacza konkretną sumę pieniędzy i często także osobę, której trzeba ją oddać; „verschuldet” (zadłużony) opisuje ogólny stan finansowy osoby obciążonej długami. Wybierz „schuldig” (winny) w odniesieniu do pojedynczego zobowiązania, a „verschuldet” (zadłużony), gdy chodzi o całość obciążenia.

Nach mehreren Krediten ist die Familie stark verschuldet.
Po zaciągnięciu kilku kredytów rodzina jest bardzo zadłużona.
Ich bin meiner Schwester noch 20 Euro schuldig.
Nadal jestem winien siostrze 20 euro.