
verschuldet
endeudado
Con deudas; que debe dinero a otras personas.
Die Familie ist hoch verschuldet und kann ihre Kredite kaum noch zurückzahlen.
La familia está muy endeudada y apenas puede devolver sus préstamos.
endeudado
Cargando el estado guardado.

endeudado
Con deudas; que debe dinero a otras personas.
Die Familie ist hoch verschuldet und kann ihre Kredite kaum noch zurückzahlen.
La familia está muy endeudada y apenas puede devolver sus préstamos.
| forma básica | verschuldet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschuldet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschuldet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verschuldet.
El adjetivo «verschuldet» (endeudado) describe un estado y suele aparecer después de «sein» (ser/estar). La forma de expresar cómo alguien llega a ese estado es el verbo reflexivo «sich verschulden» (endeudarse); su Perfekt se forma con «haben» (haber).
Die Gemeinde ist seit Jahren verschuldet.
El municipio lleva años endeudado.
Für den Bau des Schwimmbads hat sich die Gemeinde hoch verschuldet.
Para construir la piscina, el municipio se endeudó mucho.
Algunas combinaciones frecuentes son «hoch verschuldet» (muy endeudado), «stark verschuldet» (fuertemente endeudado) y «bis über beide Ohren verschuldet» (endeudado hasta el cuello). La última expresión es coloquial y enfatiza que alguien tiene muchísimas deudas.
Nach der gescheiterten Investition war das Unternehmen hoch verschuldet.
Tras la inversión fallida, la empresa quedó muy endeudada.
culpable / deber
Ambas palabras pueden referirse a deudas económicas. «Jemandem etwas schuldig sein» (deberle algo a alguien) indica una cantidad concreta de dinero y a menudo la persona a quien hay que devolvérsela; «verschuldet» (endeudado) describe el estado económico general de tener deudas. Elige «schuldig» para una obligación concreta y «verschuldet» para la carga en conjunto.

Nach mehreren Krediten ist die Familie stark verschuldet.
Después de varios préstamos, la familia está muy endeudada.
Ich bin meiner Schwester noch 20 Euro schuldig.
Todavía le debo 20 euros a mi hermana.