
der Verurteilte
hükümlü
Bir mahkeme tarafından suçlu bulunup ceza almış kişi.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Hükümlü hapis cezasını hemen çekmeye başlamalı.
hükümlü
die Verurteilte, die Verurteilten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hükümlü
Bir mahkeme tarafından suçlu bulunup ceza almış kişi.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Hükümlü hapis cezasını hemen çekmeye başlamalı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Akkusativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Dativ | der Verurteilten | den Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten | der Verurteilten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Verurteilte” (hükümlü), “verurteilen” (mahkûm etmek) fiilinden türemiş isimleşmiş bir Partizip biçimidir. Bu biçim isim gibi kullanılır ve bir kişiyi belirtir.
Der Verurteilte nahm das Urteil ohne sichtbare Regung auf.
Hükümlü kararı görünür bir tepki vermeden karşıladı.
Anlamı çoğu zaman hukuk alanından kelimelerle anlaşılır. “Gericht” (mahkeme), “Urteil” (karar), “Strafe” (ceza), “Haft” (hapis) ya da “Berufung” (istinaf) gibi işaret kelimeleri, mahkeme tarafından hüküm giymiş bir kişiden söz edildiğini gösterir.
Nach dem Urteil wurde der Verurteilte in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.
Karardan sonra hükümlü bir ceza infaz kurumuna götürüldü.
Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “der Verurteilte tritt seine Haftstrafe an” (hükümlü hapis cezasını çekmeye başlar), “der Verurteilte legt Berufung ein” (hükümlü istinafa başvurur) ve “der Verurteilte verbüßt seine Strafe” (hükümlü cezasını çeker). Bu ifadeler, hükümlü için tipik hukuki sonuçları anlatır.
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
Hükümlü karara karşı istinafa başvurdu.