
der Verurteilte
skazany
Osoba, którą sąd uznał za winną i skazał na karę.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Skazany musi natychmiast rozpocząć odbywanie kary pozbawienia wolności.
skazany
die Verurteilte, die Verurteilten
Wczytuję zapisany stan.

skazany
Osoba, którą sąd uznał za winną i skazał na karę.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Skazany musi natychmiast rozpocząć odbywanie kary pozbawienia wolności.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Akkusativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Dativ | der Verurteilten | den Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten | der Verurteilten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verurteilte” (skazany) to rzeczownik utworzony od imiesłowu czasownika „verurteilen” (skazywać). Forma ta jest używana jak rzeczownik i oznacza osobę.
Der Verurteilte nahm das Urteil ohne sichtbare Regung auf.
Skazany przyjął wyrok bez widocznej reakcji.
Znaczenie można często rozpoznać po słowach związanych z prawem, takich jak „Gericht” (sąd), „Urteil” (wyrok), „Strafe” (kara), „Haft” (kara pozbawienia wolności) lub „Berufung” (apelacja). Takie słowa sygnałowe pokazują, że chodzi o osobę skazaną przez sąd.
Nach dem Urteil wurde der Verurteilte in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.
Po wyroku skazany został przewieziony do zakładu karnego.
Częste połączenia to „der Verurteilte tritt seine Haftstrafe an” (skazany rozpoczyna odbywanie kary pozbawienia wolności), „der Verurteilte legt Berufung ein” (skazany składa apelację) oraz „der Verurteilte verbüßt seine Strafe” (skazany odbywa karę). Wyrażenia te opisują typowe prawne następstwa skazania.
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
Skazany złożył apelację od wyroku.