
der Verurteilte
осуждённый
Человек, которого суд признал виновным и приговорил к наказанию.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Осуждённый должен немедленно начать отбывать наказание в виде лишения свободы.
осуждённый
die Verurteilte, die Verurteilten
Загружаем сохранённый статус.

осуждённый
Человек, которого суд признал виновным и приговорил к наказанию.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Осуждённый должен немедленно начать отбывать наказание в виде лишения свободы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Akkusativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Dativ | der Verurteilten | den Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten | der Verurteilten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verurteilte» (осуждённый) — это субстантивированное Partizip глагола «verurteilen» (осуждать). Эта форма употребляется как существительное и обозначает человека.
Der Verurteilte nahm das Urteil ohne sichtbare Regung auf.
Осуждённый воспринял приговор без видимой реакции.
Значение часто можно определить по словам из юридической сферы, например «Gericht» (суд), «Urteil» (приговор), «Strafe» (наказание), «Haft» (лишение свободы) или «Berufung» (апелляция). Такие сигнальные слова показывают, что речь идёт о человеке, осуждённом судом.
Nach dem Urteil wurde der Verurteilte in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.
После приговора осуждённого отвезли в исправительное учреждение.
Часто встречаются сочетания «der Verurteilte tritt seine Haftstrafe an» (осуждённый начинает отбывать наказание в виде лишения свободы), «der Verurteilte legt Berufung ein» (осуждённый подаёт апелляцию) и «der Verurteilte verbüßt seine Strafe» (осуждённый отбывает наказание). Эти выражения описывают типичные юридические последствия для осуждённого.
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
Осуждённый подал апелляцию на приговор.